1 00:00:12,910 --> 00:00:17,040 Biantara Wicaksana, syn Arya Wicaksana. 2 00:00:17,040 --> 00:00:19,870 Nyní jsem se legálně oženil a vzal si tě... 3 00:00:19,880 --> 00:00:22,870 ...Btari Hapsari, dceři Abiyasy Daud... 4 00:00:22,880 --> 00:00:25,470 ...s uvedeným věnem zaplaceným v hotovosti. 5 00:00:25,480 --> 00:00:28,510 Přijímám svatbu a manželství pro Btari Hapsari binti Abiyasa Daud... 6 00:00:28,520 --> 00:00:29,840 ...s uvedeným věnem zaplaceným v hotovosti. 7 00:00:30,070 --> 00:00:32,190 - Svědkové, je to oficiální? - Je to oficiální! 8 00:00:32,200 --> 00:00:35,350 Drahý Alláhu, požehnej nám a dej nám dobrotu na tomto světě... 9 00:00:35,360 --> 00:00:37,160 ...a také v posmrtném životě. 10 00:00:37,200 --> 00:00:38,790 A vysvoboď nás z ohně trestu. 11 00:00:38,800 --> 00:00:41,630 Buď oslaven všemohoucí Alláh, z toho, co Mu připisují. 12 00:00:41,640 --> 00:00:43,830 A mír na poslech. 13 00:00:43,840 --> 00:00:46,040 A chvála Alláhovi, Pánu světů. 14 00:00:59,830 --> 00:01:01,280 Tari. 15 00:01:01,790 --> 00:01:03,200 Konečně. 16 00:01:03,430 --> 00:01:04,870 - Moc hezké. - Děkuji. 17 00:01:04,880 --> 00:01:06,910 - Stejně jako já. - Ano, oba jsme krásní. 18 00:01:06,920 --> 00:01:07,990 Doufám, že se ti brzy narodí miminko. 19 00:01:08,000 --> 00:01:10,160 Amen, oroduj za nás. Doufám, že jsi další. 20 00:01:10,800 --> 00:01:13,640 - Amen. - Ahoj, teto. 21 00:01:15,630 --> 00:01:17,200 Gratuluji, Tari. 22 00:01:31,150 --> 00:01:33,120 Tři, dva, jedna. 23 00:01:41,870 --> 00:01:43,960 - Co je to? - Manželská smlouva. 24 00:01:44,310 --> 00:01:45,320 Platí tak dlouho, dokud jsme manželé. 25 00:01:47,470 --> 00:01:48,240 co tím myslíš? 26 00:01:49,590 --> 00:01:50,760 Ty a já... 27 00:01:51,750 --> 00:01:53,360 ...jsem ženatý na přání mých rodičů. 28 00:01:53,760 --> 00:01:54,760 Ne kvůli lásce. 29 00:02:00,830 --> 00:02:02,280 Pořád nechápu, co tím myslíš. 30 00:02:06,270 --> 00:02:07,520 Budete mít svůj vlastní pokoj. 31 00:02:09,030 --> 00:02:10,000 A já budu mít svůj. 32 00:02:10,670 --> 00:02:11,640 Druhé patro... 33 00:02:12,270 --> 00:02:13,600 To je moje osobní parketa. 34 00:02:14,160 --> 00:02:15,880 A očekávám, že tam nikdy nepřijdeš. 35 00:02:17,310 --> 00:02:19,230 Postarám se o všechny své potřeby. 36 00:02:19,240 --> 00:02:21,800 A klidně se starejte o své potřeby. 37 00:02:22,670 --> 00:02:25,120 Nemusíte plnit svou odpovědnost jako manželka. 38 00:02:25,510 --> 00:02:26,320 Nepotřebuji to. 39 00:02:27,030 --> 00:02:28,280 Nemusíte žádat o povolení... 40 00:02:28,590 --> 00:02:29,720 ...kdykoli potřebujete něco udělat. 41 00:02:30,110 --> 00:02:32,200 Považujte se za cizince. 42 00:02:32,710 --> 00:02:33,920 Bydlení pod jednou střechou. 43 00:02:39,430 --> 00:02:40,280 Nějaký dotaz? 44 00:02:43,070 --> 00:02:44,200 Co to znamená? 45 00:02:45,360 --> 00:02:46,240 Není to zřejmé? 46 00:02:47,870 --> 00:02:51,120 Od začátku jsem plánoval rozvod. 47 00:02:51,670 --> 00:02:52,880 Rok po naší svatbě. 48 00:02:54,350 --> 00:02:55,400 Možná jste to nevěděli. 49 00:02:55,950 --> 00:02:56,920 Byl jsem zasnoubený. 50 00:02:57,190 --> 00:02:59,000 A moc miluji svou snoubenku. 51 00:02:59,870 --> 00:03:00,520 Sarah. 52 00:03:02,350 --> 00:03:04,040 Musel jsem si tě vzít. 53 00:03:04,910 --> 00:03:06,400 Ale nebude to na dlouho. 54 00:03:10,080 --> 00:03:11,400 Milý Alláhu, odpusť nám. 55 00:03:13,440 --> 00:03:16,400 Máte v úmyslu přistupovat k našemu manželství jako ke hře? 56 00:03:18,310 --> 00:03:19,840 Nemyslíš na svou rodinu? 57 00:03:21,630 --> 00:03:23,000 Nemyslíš na mou rodinu? 58 00:03:25,470 --> 00:03:27,200 Za tohle jsem si tě nevzal! 59 00:03:27,950 --> 00:03:29,560 Pokud se ti to nelíbí... 60 00:03:30,110 --> 00:03:31,080 ...tak to je v pohodě. 61 00:03:32,230 --> 00:03:33,760 Víte, kde je náboženský soud, že? 62 00:03:34,430 --> 00:03:35,760 Klidně podejte rozvod. 63 00:04:08,550 --> 00:04:10,280 Tohle je královna smažený chléb. 64 00:04:10,350 --> 00:04:12,240 Podnikání, které jsem začal, když jsem byl mladý. 65 00:04:12,390 --> 00:04:14,070 A díky Alláhovi stále běží. 66 00:04:14,080 --> 00:04:16,720 Nyní při zakládání nového podnikání... 67 00:04:16,990 --> 00:04:19,320 ...v malém měřítku je to tak snadné. 68 00:04:19,510 --> 00:04:21,640 Jak to, že nemáme žádný pokrok ve čtvrtém patře? 69 00:04:21,910 --> 00:04:23,440 Chci zprávu do tří dnů. 70 00:04:24,070 --> 00:04:25,320 A když se podíváte sem... 71 00:04:25,790 --> 00:04:27,790 ...instalaci, kterou jste umístili... 72 00:04:27,800 --> 00:04:29,280 ...neodpovídá výkresu dílny. 73 00:04:31,350 --> 00:04:32,280 Jak to vysvětlujete? 74 00:04:32,990 --> 00:04:34,880 Pokud udržíme náš výkon takto... 75 00:04:36,110 --> 00:04:37,640 ...bude to bránit dalším dílům. 76 00:04:37,950 --> 00:04:39,120 Promiňte, pane. Je to výzva k modlitbě. 77 00:04:39,360 --> 00:04:40,960 Ještě trochu, ještě jsem neskončil. 78 00:04:42,000 --> 00:04:44,190 Jde o to, že na dalších pět dní... 79 00:04:44,200 --> 00:04:45,600 Je důležité začít s vlastním podnikáním. 80 00:04:50,880 --> 00:04:52,560 Promiňte, dáme si přestávku na modlitbu. 81 00:05:38,310 --> 00:05:39,720 Ať je mír s vámi. 82 00:05:41,070 --> 00:05:42,400 Jaká je dnešní práce? 83 00:05:43,550 --> 00:05:44,400 máš hlad? 84 00:05:44,910 --> 00:05:46,200 Udělal jsem ti batávskou hovězí polévku. 85 00:05:48,870 --> 00:05:50,000 Přinesu ti rýži. 86 00:05:50,160 --> 00:05:51,640 Nejprve jezte, než půjdete spát. 87 00:06:10,110 --> 00:06:11,040 Viděl jsi můj ručník? 88 00:06:11,710 --> 00:06:13,960 Včera jsem to umyl. Dám ti nový. 89 00:06:14,790 --> 00:06:15,760 Umyla jsi to? 90 00:06:16,150 --> 00:06:17,640 - Jo, jen vteřinku. - Kde je paní Darmi? 91 00:06:18,960 --> 00:06:19,960 Není jí dobře. 92 00:06:21,390 --> 00:06:22,440 Takže jsi udělal všechnu práci? 93 00:06:22,710 --> 00:06:23,320 Ano. 94 00:06:23,790 --> 00:06:24,240 Zde. 95 00:06:24,990 --> 00:06:27,720 Příště si objednejte úklidovou službu. 96 00:06:29,070 --> 00:06:30,720 Nevadí, zvládnu to sám. 97 00:06:30,750 --> 00:06:32,240 Nechci ti nic dlužit! 98 00:06:36,870 --> 00:06:37,920 Dejte si snídani, drahoušku. 99 00:06:38,160 --> 00:06:40,400 Chceš chleba? nebo chceš, abych ti nakrájel nějaké ovoce? 100 00:06:44,510 --> 00:06:45,560 Snídám v kanceláři. 101 00:06:47,430 --> 00:06:48,600 Snídaně v kanceláři, dobře. 102 00:06:54,480 --> 00:06:55,240 Bian! 103 00:07:00,240 --> 00:07:02,560 Zabalil jsem ti chleba. 104 00:07:02,830 --> 00:07:03,720 Můžete je jíst v kanceláři. 105 00:07:05,150 --> 00:07:06,920 Nikdy nebudu jíst, co uděláš. 106 00:07:07,550 --> 00:07:08,600 Tak se neobtěžujte. 107 00:07:23,590 --> 00:07:24,720 Nebude to trvat dlouho, slibuji. 108 00:07:27,190 --> 00:07:28,360 Teď jsi ženatý, Bian. 109 00:07:29,190 --> 00:07:31,000 Nechci být domácí bourák. 110 00:07:31,230 --> 00:07:32,720 Nejsi domácí bourák. 111 00:07:32,910 --> 00:07:35,160 To ona zničila náš svatební plán. 112 00:07:36,270 --> 00:07:37,760 Nechci být třetí osobou. 113 00:07:38,750 --> 00:07:40,040 miluješ mě? 114 00:07:44,430 --> 00:07:45,360 Sarah, podívej se na mě. 115 00:07:49,390 --> 00:07:50,800 Prosím tě. 116 00:07:55,200 --> 00:07:55,840 Dobře. 117 00:07:56,230 --> 00:07:57,120 počkám na tebe. 118 00:07:57,750 --> 00:07:59,440 - Jeden rok. - Jen jeden rok, ano? 119 00:07:59,950 --> 00:08:00,840 slibuji. 120 00:08:10,230 --> 00:08:11,120 Je to Ami? 121 00:08:17,760 --> 00:08:18,480 Au! 122 00:08:28,800 --> 00:08:29,840 Chlapi! 123 00:08:30,070 --> 00:08:33,240 Říkal jsem ti, nenahrávej mě, když bruslím. 124 00:08:33,430 --> 00:08:35,120 Přejete si. Nikdo tě nenahrává. 125 00:08:35,430 --> 00:08:36,920 Co se děje, Mi? To bylo úžasné. 126 00:08:37,230 --> 00:08:37,840 Stane se to virální? 127 00:08:38,310 --> 00:08:42,000 Omlouvám se, nejsem Youtuber. Nepotřebuji být virální. 128 00:08:42,350 --> 00:08:44,110 Víš, že je staromódní. 129 00:08:44,120 --> 00:08:45,760 Nemá ani Instagram. Dobře, Mi? 130 00:08:46,430 --> 00:08:49,160 Natož Instagram. Facebook, WhatsApp, Cesta, Linka... 131 00:08:49,510 --> 00:08:51,040 Nepotřebuji je. Jen vteřinku. 132 00:08:51,470 --> 00:08:53,000 Podívejte se na můj pokročilý mobilní telefon. 133 00:08:56,750 --> 00:08:58,360 Bože, co je to za věc? 134 00:08:59,070 --> 00:09:01,590 Jen abyste věděli, tohle je amulet... 135 00:09:01,600 --> 00:09:04,560 ...to udržuje můj život šťastný a uvolněný. 136 00:09:04,560 --> 00:09:06,990 Aniž bych se musel starat o to, komu se líbí můj příspěvek. 137 00:09:07,000 --> 00:09:10,040 Jste všichni příliš zaneprázdněni svými sociálními médii, bože. 138 00:09:10,190 --> 00:09:12,640 Měli byste se vrátit do holandské koloniální éry. 139 00:09:13,470 --> 00:09:13,880 Pojď. 140 00:09:18,430 --> 00:09:19,360 Zastavím tě! 141 00:09:20,070 --> 00:09:21,160 Můj drahý telefon. 142 00:09:24,630 --> 00:09:25,310 - Ami. - Ano, madam? 143 00:09:25,320 --> 00:09:26,520 Co je s tvým přítelem? 144 00:09:29,470 --> 00:09:32,080 Nevím, madam. Vždy ohýbá tvář jako stolní lampa. 145 00:09:32,190 --> 00:09:33,390 Dobře. Půjdu dál. 146 00:09:33,400 --> 00:09:34,680 - Ať je s vámi mír. - A s tebou také. 147 00:09:35,710 --> 00:09:37,120 Co je s tou dívkou? 148 00:09:42,030 --> 00:09:44,360 Cetare, co je s tebou teď? 149 00:09:45,600 --> 00:09:46,600 Nevím, co mám dělat, Mi. 150 00:09:47,630 --> 00:09:49,280 Váš manžel vás zase naštval? 151 00:09:52,470 --> 00:09:53,400 Měl bych... 152 00:09:54,750 --> 00:09:57,200 Mám dělat, co chce? 153 00:09:58,080 --> 00:09:59,080 Cetar. 154 00:09:59,590 --> 00:10:00,600 Řekl jsem ti to. 155 00:10:01,470 --> 00:10:02,960 Dělej, co chce. 156 00:10:06,030 --> 00:10:09,000 Pak by to ze mě udělalo nevěrnou manželku. 157 00:10:09,390 --> 00:10:11,680 Právě teď je nevěrným manželem. 158 00:10:12,190 --> 00:10:14,360 Postaral se někdy o vaše potřeby? 159 00:10:15,190 --> 00:10:16,000 Ne, že? 160 00:10:16,230 --> 00:10:17,800 No tak, přestaň na to myslet. 161 00:10:18,240 --> 00:10:22,120 Vsadím se, že tvůj manžel je právě teď s tou ženou. 162 00:10:27,670 --> 00:10:30,080 Tar, uděláme si selfie zapomenout na svou bídu. 163 00:10:31,550 --> 00:10:32,640 Váš telefon nemá fotoaparát. 164 00:10:33,360 --> 00:10:34,280 Jasně, zapomněl jsem. 165 00:10:34,390 --> 00:10:35,760 Relax, používáme infračervené. 166 00:10:38,310 --> 00:10:39,200 Vsadím se, že to nechápeš. 167 00:10:39,600 --> 00:10:40,280 Já taky. 168 00:10:53,550 --> 00:10:56,440 Sešlápněte brzdu a nyní zařaďte neutrál. Pěkný. 169 00:10:57,670 --> 00:10:59,600 Dobře, tady. 170 00:11:02,510 --> 00:11:03,600 Zvládli jste to skvěle. 171 00:11:03,950 --> 00:11:05,880 Jen cvičte více, abyste získali pocit. 172 00:11:06,830 --> 00:11:09,120 Lituji, že jsem se nenaučil řídit od začátku. 173 00:11:09,470 --> 00:11:10,480 To je v pořádku. 174 00:11:10,950 --> 00:11:12,160 Lepší než nikdy. 175 00:11:13,030 --> 00:11:15,310 Těch posledních 5 let ve vztahu s tebou... 176 00:11:15,320 --> 00:11:17,600 Stávám se na tobě závislý, pořád mě poháníš kolem. 177 00:11:18,350 --> 00:11:19,680 Takže jsem se nenaučil řídit. 178 00:11:20,310 --> 00:11:23,160 Nemusíš. Stačí mi poslat zprávu. 179 00:11:23,590 --> 00:11:26,480 Hned přijdu. Kdekoli, kdykoli, pro vás. 180 00:11:28,590 --> 00:11:30,120 Tady, vaše žena. 181 00:11:37,150 --> 00:11:37,720 Tari. 182 00:11:39,070 --> 00:11:40,280 - Ano? - Můžeme si chvilku promluvit? 183 00:11:41,190 --> 00:11:42,870 Jak neobvyklé. Co je to? 184 00:11:42,880 --> 00:11:43,920 Táta nás pozval na oběd. 185 00:11:44,430 --> 00:11:46,000 - Kdy? - Dnes odpoledne. 186 00:11:46,190 --> 00:11:47,520 - Dnes odpoledne? - Ano! 187 00:11:47,520 --> 00:11:49,080 co se děje? Nemůžeš přijít? 188 00:11:49,390 --> 00:11:50,600 Mohu, ale proč tak náhle? 189 00:11:51,390 --> 00:11:52,680 Dnes má narozeniny. 190 00:11:52,950 --> 00:11:54,910 Tvůj táta má narozeniny? Proč jsi mi to neřekl? 191 00:11:54,920 --> 00:11:56,120 Říkám ti to hned! 192 00:11:56,470 --> 00:11:57,950 Ale nemám připravený žádný dárek... 193 00:11:57,960 --> 00:11:59,040 Neobtěžuj se! 194 00:11:59,150 --> 00:12:00,800 Musíme jen přijít, najíst se a odejít. 195 00:12:02,030 --> 00:12:03,120 Kdy odjíždíme? 196 00:12:05,630 --> 00:12:06,400 v 16:00. 197 00:12:08,510 --> 00:12:09,400 Zbývá jen pár minut. 198 00:12:09,790 --> 00:12:10,840 Dobře, připravím se. 199 00:12:11,190 --> 00:12:12,000 Ještě jedna věc. 200 00:12:12,910 --> 00:12:14,430 Kromě mámy, táty a Kinana... 201 00:12:14,440 --> 00:12:16,080 ...budou tam i moji další příbuzní. 202 00:12:16,470 --> 00:12:17,520 Takže možná musíme... 203 00:12:18,110 --> 00:12:18,920 Předstírejte, že jste šťastní. 204 00:12:19,510 --> 00:12:20,760 Protože nechci, aby byli podezřívaví. 205 00:12:25,750 --> 00:12:26,520 co mám dělat? 206 00:12:26,750 --> 00:12:28,240 Snažte se být šťastný pár. 207 00:12:28,870 --> 00:12:30,480 Chůze vedle sebe. 208 00:12:30,720 --> 00:12:32,800 Usmívající se nebo držení za ruce. 209 00:12:36,110 --> 00:12:37,000 Dobře. 210 00:12:37,440 --> 00:12:37,880 Hej. 211 00:12:38,880 --> 00:12:39,680 Měli bychom cvičit. 212 00:12:40,800 --> 00:12:41,560 Cvičit co? 213 00:12:42,310 --> 00:12:43,320 držení za ruce. 214 00:12:44,790 --> 00:12:46,000 Musíme cvičit držení za ruce? 215 00:12:58,510 --> 00:12:59,600 Nezapomeň se usmívat. 216 00:13:03,790 --> 00:13:06,880 Novomanželka! 217 00:13:07,680 --> 00:13:11,160 Bože, držíš se tak láskyplně za ruce. 218 00:13:11,470 --> 00:13:12,670 Ano, hodně cvičíme. 219 00:13:12,680 --> 00:13:13,600 Praxe? 220 00:13:15,710 --> 00:13:16,360 Bian! 221 00:13:16,670 --> 00:13:18,680 Vaše žena je tak zábavná! 222 00:13:23,350 --> 00:13:25,040 Med! 223 00:13:31,200 --> 00:13:32,400 Ať je s vámi mír. 224 00:13:33,030 --> 00:13:35,640 A také na vás, můj oblíbený pár. 225 00:13:37,470 --> 00:13:39,230 - Už jsi jedl? - Mám. 226 00:13:39,240 --> 00:13:40,440 Vypadáš svěže. 227 00:13:41,430 --> 00:13:43,120 Jdi za tátou, gratuluj mu. 228 00:13:43,390 --> 00:13:44,600 Dobře, jdu dál. 229 00:13:46,150 --> 00:13:47,280 Jak se cítíš, mami? 230 00:13:48,720 --> 00:13:49,360 jsem dobrý. 231 00:13:50,670 --> 00:13:52,840 Lepší než moji spolupacienti s rakovinou. 232 00:13:53,520 --> 00:13:54,400 Neříkej to, mami. 233 00:13:55,870 --> 00:13:57,600 Nech mě to udělat, děkuji. 234 00:14:01,150 --> 00:14:02,120 - Tati. - Ahoj. 235 00:14:02,910 --> 00:14:03,920 Všechno nejlepší k narozeninám. 236 00:14:05,230 --> 00:14:05,910 Kde je Tari? 237 00:14:05,920 --> 00:14:07,040 Tady je, s mámou. 238 00:14:09,390 --> 00:14:10,440 Nech mě to udělat. 239 00:14:11,870 --> 00:14:14,590 - Tati, všechno nejlepší k narozeninám. - Děkuji, Tari. 240 00:14:14,600 --> 00:14:16,670 Jsem tak rád, že jsi dnes tady. 241 00:14:16,680 --> 00:14:18,680 Děláš mi takovou radost. 242 00:14:19,070 --> 00:14:21,880 Tati, přeješ si, aby Tari byla zasažena bleskem? 243 00:14:22,150 --> 00:14:24,880 Potěšilo, nepotěšilo. 244 00:14:25,710 --> 00:14:27,230 Opravdu? Změnili to? 245 00:14:27,240 --> 00:14:28,800 Vždy to tak bylo. 246 00:14:29,230 --> 00:14:31,680 - Zkontroluji slovník. - Udělej to. 247 00:14:32,070 --> 00:14:33,680 - Kinan. - Dobrý den. 248 00:14:35,110 --> 00:14:36,320 Vidíte, jak roztomile vypadali? 249 00:14:36,830 --> 00:14:38,720 Pamatuj, tati. Až se vdám... 250 00:14:38,830 --> 00:14:40,830 ...chci velkou párty v hotelu. 251 00:14:40,840 --> 00:14:41,960 Nechci být jako Bian. 252 00:14:42,110 --> 00:14:43,160 Oženit se v mešitě. 253 00:14:43,550 --> 00:14:45,840 - Žádné pozvání, žádné jídlo. - Kinane, přestaň! 254 00:14:46,080 --> 00:14:46,870 Byla to nuda. 255 00:14:46,880 --> 00:14:48,160 Bian, jak se máš v práci? 256 00:14:48,830 --> 00:14:50,440 Naštěstí se to daří. 257 00:14:51,070 --> 00:14:52,520 Tari, jak se máš? 258 00:14:53,280 --> 00:14:54,070 Jde to dobře, tati. 259 00:14:54,080 --> 00:14:54,880 Jo? 260 00:14:55,200 --> 00:14:57,120 Proč nepošlete vzorek do mého supermarketu? 261 00:14:57,470 --> 00:14:58,200 Vážně? 262 00:14:58,590 --> 00:14:59,440 Myslím to vážně. 263 00:14:59,670 --> 00:15:02,120 Vaše společnost je známá na internetu. 264 00:15:02,670 --> 00:15:04,320 Pokud můžete zásobit můj supermarket... 265 00:15:04,560 --> 00:15:06,800 ...možná se vaše společnost může stát odborem. 266 00:15:07,200 --> 00:15:08,920 Jednorožec, tati! 267 00:15:09,150 --> 00:15:10,470 Union, Kinan. 268 00:15:10,480 --> 00:15:12,630 - Jednorožec! - Táta je vždycky takový. 269 00:15:12,640 --> 00:15:16,800 Mluvíte o začínající společnosti v hodnotě přes jednu miliardu dolarů, že? 270 00:15:16,800 --> 00:15:17,550 To je vše! 271 00:15:17,560 --> 00:15:20,640 - To je jednorožec, ne unie! - No tak, vy dva. 272 00:15:20,910 --> 00:15:22,040 Proč mluvíš o podnikání? 273 00:15:23,590 --> 00:15:24,160 Pojď. 274 00:15:24,720 --> 00:15:25,840 - Pojďme jíst, Tari. - Ano. 275 00:15:28,470 --> 00:15:29,880 Bian ti nikdy nedělal problémy, že? 276 00:15:32,710 --> 00:15:33,560 Ne, mami. 277 00:15:34,270 --> 00:15:36,280 Bian mě nikdy nechtěl obtěžovat. 278 00:15:36,350 --> 00:15:38,600 Abych mu udělal snídani, večeři. 279 00:15:39,190 --> 00:15:41,390 Ale vždy je pro něj připravím, lepší než jíst venku. 280 00:15:41,400 --> 00:15:44,480 Vidět? Máš štěstí, že máš Tari za manželku. 281 00:15:44,790 --> 00:15:47,720 Cokoli Tari uvaří, vždy to dojím. 282 00:15:48,030 --> 00:15:48,720 Správně, drahý? 283 00:15:54,000 --> 00:15:55,120 Odpoledne všichni. 284 00:15:55,470 --> 00:15:57,400 - Odpoledne. - Ahoj, strýčku. 285 00:15:57,840 --> 00:15:59,360 - Všechno nejlepší, strýčku. - Děkuji. 286 00:15:59,470 --> 00:16:00,790 Přeji vám vše nejlepší. 287 00:16:00,800 --> 00:16:02,270 Aldi, konečně jsi tady. 288 00:16:02,280 --> 00:16:03,750 Děkuji, posaďte se. 289 00:16:03,760 --> 00:16:06,110 - Máte kašel v provozu? - Víš, jaká je oblast Sudirman. 290 00:16:06,120 --> 00:16:07,160 Tati, budu muset odejít dřív. 291 00:16:07,390 --> 00:16:08,760 Tari se necítí dobře. 292 00:16:11,470 --> 00:16:12,120 Tari? 293 00:16:13,200 --> 00:16:14,400 jsi v pořádku? 294 00:16:15,190 --> 00:16:16,120 Jsem v pořádku, mami. 295 00:16:16,830 --> 00:16:19,120 Opravdu se omlouvám, mami, tati. Musíme jít. 296 00:16:19,150 --> 00:16:20,440 Kinane, je nám to líto. Aldi. 297 00:16:21,270 --> 00:16:22,640 - Tati. - To je v pořádku, vezmi Tari domů. 298 00:16:26,350 --> 00:16:28,230 - Opatrujte se. - Nashle. 299 00:16:28,240 --> 00:16:29,800 Proč jsme museli odejít tak brzy? 300 00:16:30,430 --> 00:16:31,680 Jsem v pořádku, mami. 301 00:16:31,920 --> 00:16:34,640 Řekl jsem ti, že prostě přijdeme, najíme se a odejdeme. 302 00:16:35,110 --> 00:16:36,320 Ani jsem nejedl. 303 00:16:40,590 --> 00:16:41,360 Kvůli Aldi? 304 00:16:42,870 --> 00:16:44,120 Nepřibližuj se k němu. 305 00:16:44,880 --> 00:16:45,680 Ale proč? 306 00:16:46,230 --> 00:16:47,080 Je to tvůj bratranec. 307 00:16:47,760 --> 00:16:49,080 Zná můj vztah se Sarah. 308 00:16:56,070 --> 00:16:57,640 Aldi ví, že jsi ji viděl? 309 00:17:00,790 --> 00:17:01,400 Ne. 310 00:17:02,190 --> 00:17:03,640 Nechal jsi to tak znít. 311 00:17:04,470 --> 00:17:05,560 Proto byste se k němu neměli přibližovat. 312 00:17:06,070 --> 00:17:06,760 Bude mít podezření. 313 00:17:09,840 --> 00:17:10,800 Ale chci odměnu. 314 00:17:12,480 --> 00:17:13,240 jakou odměnu? 315 00:17:13,630 --> 00:17:15,430 Odměna za pomoc... 316 00:17:15,440 --> 00:17:17,280 ...aby naše rodina vypadala šťastně. 317 00:17:18,790 --> 00:17:19,480 Když není. 318 00:17:23,710 --> 00:17:24,400 Jo, dobře. 319 00:17:26,640 --> 00:17:27,200 To myslíš vážně? 320 00:17:27,840 --> 00:17:28,440 Jo. 321 00:17:28,830 --> 00:17:30,840 Co? Kabelky, boty, šperky? 322 00:17:31,830 --> 00:17:33,640 Chci, abys šel se mnou nakoupit potraviny. 323 00:17:34,510 --> 00:17:35,440 Nákupy potravin? 324 00:17:36,830 --> 00:17:38,120 Doma nemáme zásoby. 325 00:17:52,230 --> 00:17:53,600 - Jsme hotovi, že? - Jsme. 326 00:17:55,200 --> 00:17:56,760 Zlato, vozík. 327 00:17:57,430 --> 00:17:58,640 Prostě to zatlačte sami. 328 00:17:59,150 --> 00:18:00,120 Jste na řadě. 329 00:18:07,230 --> 00:18:08,400 To jsou všechny vaše potraviny! 330 00:18:08,750 --> 00:18:10,240 Neřekl jsi mi, co chceš. 331 00:18:10,870 --> 00:18:11,680 Můžu si je koupit sám. 332 00:18:12,030 --> 00:18:12,880 kam dál? 333 00:18:14,110 --> 00:18:15,070 Domů, samozřejmě! 334 00:18:15,080 --> 00:18:15,840 mám hlad. 335 00:18:16,560 --> 00:18:18,320 Můžete si objednat nějaké jídlo domů. 336 00:18:18,670 --> 00:18:20,560 Chci sushi, přímo tam. 337 00:18:20,790 --> 00:18:21,280 můžu? 338 00:18:24,510 --> 00:18:25,160 Dobře, dobře. 339 00:18:25,630 --> 00:18:26,560 Ale co ten obchod s potravinami? 340 00:18:27,430 --> 00:18:28,320 Dát je do auta? 341 00:18:29,630 --> 00:18:31,400 Já je vezmu, ty si jdi objednat. 342 00:18:31,710 --> 00:18:32,440 Vážně? 343 00:18:32,750 --> 00:18:33,560 Jo. 344 00:18:46,230 --> 00:18:47,040 Děkuju. 345 00:18:55,070 --> 00:18:56,200 Zítra kolem 16:00, pane. 346 00:18:56,430 --> 00:18:57,990 - V ulici Ampera 15. - Dobře. 347 00:18:58,000 --> 00:18:59,480 Děkuji moc, opravdu se omlouvám. 348 00:19:05,670 --> 00:19:06,400 Je o to postaráno. 349 00:19:08,470 --> 00:19:09,640 to je v pořádku. 350 00:19:10,190 --> 00:19:11,960 Prozatím nesedejte za volant. 351 00:19:13,200 --> 00:19:14,320 V klidu. 352 00:19:18,240 --> 00:19:19,160 Dovolte mi, abych vás vzal domů. 353 00:19:21,150 --> 00:19:21,880 Nejprve se najíme. 354 00:19:26,230 --> 00:19:27,200 - Omlouvám se. - Podívej, co jsi udělal. 355 00:19:36,150 --> 00:19:37,440 Ahoj Tari. 356 00:19:37,550 --> 00:19:38,200 Ahoj? 357 00:19:39,150 --> 00:19:40,240 Zlato, kde jsi? 358 00:19:41,390 --> 00:19:42,360 Sarah měla nehodu. 359 00:19:42,990 --> 00:19:44,040 Musel jsem jí pomoct. 360 00:19:45,070 --> 00:19:46,920 Vrať se domů, až dojíš. 361 00:19:47,790 --> 00:19:49,120 Večeřím se Sarah. 362 00:20:33,840 --> 00:20:36,200 Musíme si promluvit o této manželské smlouvě. 363 00:20:36,790 --> 00:20:38,040 O čem ještě mluvit? 364 00:20:38,310 --> 00:20:40,000 O tom, že jsi potkal tu ženu. 365 00:20:40,080 --> 00:20:41,720 Sarah? co se děje? 366 00:20:42,270 --> 00:20:44,360 Chci, abys ji přestal vídat. 367 00:20:46,030 --> 00:20:46,680 co tím myslíš? 368 00:20:47,190 --> 00:20:48,390 Už ji nikdy neuvidíte! 369 00:20:48,400 --> 00:20:49,240 To nemůžu. 370 00:20:49,270 --> 00:20:50,560 - Proč? - Proč bych měl? 371 00:20:50,990 --> 00:20:53,520 Nechci, aby to věděla naše rodina že spolu chodíte. 372 00:20:53,520 --> 00:20:54,160 Nebudou. 373 00:20:54,750 --> 00:20:55,920 Vždy jsem si dával pozor. 374 00:20:56,160 --> 00:20:56,760 Milý. 375 00:20:56,990 --> 00:20:59,280 Vím, že naše manželství je domluvené. 376 00:21:00,270 --> 00:21:02,790 Vím, že tím nechceš projít, ale já ano. 377 00:21:02,800 --> 00:21:04,480 To je tvůj problém a mě to nezajímá. 378 00:21:04,560 --> 00:21:06,560 Procházím tímto manželstvím vážně! 379 00:21:07,550 --> 00:21:08,670 Protože manželství je posvátné! 380 00:21:08,680 --> 00:21:10,840 To není svaté, Tari. Toto je nucený sňatek. 381 00:21:17,520 --> 00:21:19,000 Dal jsi mi jeden rok, že? 382 00:21:20,590 --> 00:21:22,240 Doufám, že v tomto zbývajícím čase... 383 00:21:22,950 --> 00:21:26,160 ...můžeš mě ctít jako manželku a mou rodinu. 384 00:21:27,600 --> 00:21:28,680 To není moc na to se ptát, že? 385 00:21:31,350 --> 00:21:32,160 budu o tom přemýšlet. 386 00:21:32,350 --> 00:21:33,240 Budeš o tom jen přemýšlet? 387 00:21:33,390 --> 00:21:34,800 co očekáváš? Ty víš, že? 388 00:21:35,040 --> 00:21:36,280 Kde je náboženský soud? 389 00:21:36,830 --> 00:21:38,760 Jestli se ti to nelíbí, jdi podat rozvod. 390 00:21:54,670 --> 00:21:55,240 paní Darmi. 391 00:21:56,310 --> 00:21:57,760 Prosím, vytřete tam podlahu. 392 00:21:58,510 --> 00:22:01,680 S vytíráním té části jsem skončil, pane Biane. 393 00:22:01,990 --> 00:22:03,280 Tak to zase vymačkejte. 394 00:22:03,630 --> 00:22:06,000 Myslí tím, že se mnou chce mluvit soukromě. 395 00:22:06,720 --> 00:22:09,360 Oh, je to tak? Takže nesmím poslouchat? 396 00:22:10,750 --> 00:22:11,320 Správně, správně. 397 00:22:18,910 --> 00:22:21,720 Jen pro tentokrát udělám, co chceš. 398 00:22:22,350 --> 00:22:24,000 Už nikdy nepotkat tu ženu? 399 00:22:24,190 --> 00:22:25,080 Veřejně. 400 00:22:25,830 --> 00:22:26,840 Kam to lidé mohou vidět. 401 00:22:26,990 --> 00:22:28,680 Pokud porušíte svůj slib, budu požadovat náhradu. 402 00:22:29,830 --> 00:22:31,640 Dohodněte se, protože to se nikdy nestane. 403 00:22:32,400 --> 00:22:33,400 Uvidíme. 404 00:22:34,320 --> 00:22:34,960 Musím jít. 405 00:22:35,280 --> 00:22:36,360 Počkej, kam jdeš? 406 00:22:36,960 --> 00:22:38,200 Přichází moje teta a strýc. 407 00:22:39,030 --> 00:22:40,800 - Proč jsi mi to neřekl? - Říkám ti to hned! 408 00:22:42,310 --> 00:22:43,520 - Nemůžu. - Proč? 409 00:22:43,680 --> 00:22:44,920 Mám schůzku s přáteli. 410 00:22:45,910 --> 00:22:46,880 Nemůžeš to zrušit? 411 00:22:47,390 --> 00:22:49,080 Toto je jejich první návštěva. 412 00:22:50,310 --> 00:22:51,120 Pozdravte je. 413 00:22:54,150 --> 00:22:55,960 Můj pokoj s vámi. 414 00:22:56,110 --> 00:22:58,400 - A také na vás. - Chyběli jsme ti? 415 00:22:59,150 --> 00:23:00,190 Taky nám chybíš. 416 00:23:00,200 --> 00:23:01,800 Pořád přilnavý, jako jsi býval. 417 00:23:02,310 --> 00:23:03,400 Není vám před manželem trapné? 418 00:23:03,600 --> 00:23:04,800 kam jdeš? 419 00:23:06,390 --> 00:23:07,350 kam jdeš? 420 00:23:07,360 --> 00:23:09,230 Ne, jen to odkládám. 421 00:23:09,240 --> 00:23:11,040 Vy dva jste právě přišli, jak mohu odejít? 422 00:23:11,760 --> 00:23:12,800 Dovolte mi to sem dát. 423 00:23:14,470 --> 00:23:15,320 Prosím. 424 00:23:17,630 --> 00:23:18,520 Roztomilý dům. 425 00:23:19,070 --> 00:23:20,000 Čí jsou to zavazadla, strýčku? 426 00:23:20,270 --> 00:23:22,440 Tetino a moje, samozřejmě. 427 00:23:22,630 --> 00:23:24,120 Plánovali jsme zde strávit noc. 428 00:23:24,670 --> 00:23:25,440 Strávit noc? 429 00:23:26,070 --> 00:23:26,720 Právo. 430 00:23:27,360 --> 00:23:28,440 Dobře, prosím, vstupte. 431 00:23:28,590 --> 00:23:30,280 - Pojď. -Pojď, teto. 432 00:23:31,710 --> 00:23:34,600 - Fotoaparát... - Paní Darmi? 433 00:23:34,750 --> 00:23:36,520 Strýčku, teto, chceš něco k pití? 434 00:23:37,030 --> 00:23:38,000 Chceš něco k pití? 435 00:23:38,070 --> 00:23:39,640 budu mít... 436 00:23:39,790 --> 00:23:41,040 ne! 437 00:23:42,510 --> 00:23:43,830 Nechceme vás obtěžovat. 438 00:23:43,840 --> 00:23:44,910 To je v pořádku. Paní Darmi, připravte jim něco k pití. 439 00:23:44,920 --> 00:23:46,270 - Má ráda kávu. - Ano, pane. 440 00:23:46,280 --> 00:23:47,960 Hej, ne. 441 00:23:48,630 --> 00:23:50,440 kde jsme to byli? 442 00:23:50,510 --> 00:23:51,550 - Hnědý závoj. - Správně. 443 00:23:51,560 --> 00:23:52,320 Strýček, teta... 444 00:23:52,590 --> 00:23:53,840 Musím na chvíli nahoru. 445 00:23:54,350 --> 00:23:54,880 Právo. 446 00:23:57,670 --> 00:23:59,200 Přinesl jsi ten zelený? 447 00:23:59,790 --> 00:24:01,750 Dobře, abyste se cítili jako doma. 448 00:24:01,760 --> 00:24:02,440 - Dobře. - Ano. 449 00:24:02,990 --> 00:24:04,200 Nedal jsi to do zavazadla? 450 00:24:04,430 --> 00:24:06,350 Ani jsem si nevzal tašku. 451 00:24:06,360 --> 00:24:07,320 Tady to máš znovu. 452 00:24:10,800 --> 00:24:11,600 co dělat? 453 00:24:12,590 --> 00:24:13,440 Pojď sem. 454 00:24:15,270 --> 00:24:17,120 Proč jsou vaše teta a strýc strávit tu noc? 455 00:24:18,670 --> 00:24:20,230 Mám je poslat pryč? 456 00:24:20,240 --> 00:24:22,640 Takhle ne, ale kde by měli spát? 457 00:24:23,390 --> 00:24:24,480 Máme dva pokoje. 458 00:24:25,390 --> 00:24:26,480 Tak kde budeš spát? 459 00:24:30,430 --> 00:24:31,400 Dobrota! 460 00:24:32,230 --> 00:24:33,880 Moje věci jsou stále v místnosti dole! 461 00:24:34,110 --> 00:24:34,680 Tak? 462 00:24:35,150 --> 00:24:38,110 Jestli tam uvidí moje věci... 463 00:24:38,120 --> 00:24:40,040 ...budou si myslet, že spíme v různých místnostech. 464 00:24:41,550 --> 00:24:43,790 Včera jsem zkusil uvařit rýži. 465 00:24:43,800 --> 00:24:46,400 Na 3 litry rýže jsem ale použil příliš mnoho vody. 466 00:24:46,590 --> 00:24:50,030 - 3 litry rýže. - Byly to 3 litry rýže nebo vody? 467 00:24:50,040 --> 00:24:51,990 - 3 litry rýže. - Proboha. 468 00:24:52,000 --> 00:24:53,470 - Myslíš tři šálky? - Tři šálky. 469 00:24:53,480 --> 00:24:54,590 Přinesu ti ten zelený závoj. 470 00:24:54,600 --> 00:24:56,320 To je v pořádku! Zůstaň tady. 471 00:24:56,910 --> 00:24:59,350 - Podívejte se sem. - Nauč mě znovu měřit vodu. 472 00:24:59,360 --> 00:25:01,120 Dej mi svůj prst. 473 00:25:02,350 --> 00:25:03,720 Musím se naučit víc. 474 00:25:03,950 --> 00:25:05,160 Teto, napij se ještě. 475 00:25:05,630 --> 00:25:07,390 Vaše batávská hovězí polévka, je tak chutná. 476 00:25:07,400 --> 00:25:09,160 - To je dobré? - Hej, kdo ji učil? 477 00:25:12,990 --> 00:25:15,280 Vaření se zlepšuje, dítě. 478 00:25:16,150 --> 00:25:18,240 Chvála Alláhovi, je-li to tak dobré. 479 00:25:19,150 --> 00:25:20,960 Na rozdíl od vaření vaší tety. 480 00:25:21,750 --> 00:25:25,280 Protože už s námi nebydlíš, její vaření se zhoršuje. 481 00:25:26,750 --> 00:25:28,720 Fajn, je to vynikající. 482 00:25:30,910 --> 00:25:31,360 Bian. 483 00:25:32,190 --> 00:25:33,280 Co si myslíš o Tarině vaření? 484 00:25:35,070 --> 00:25:35,520 to je dobrý. 485 00:25:36,910 --> 00:25:37,760 Opravdu si to myslíš? 486 00:25:38,790 --> 00:25:39,600 Ano, drahý. to je dobrý. 487 00:25:40,320 --> 00:25:41,080 Tak dobře. 488 00:25:44,070 --> 00:25:45,760 Pojď, pojedeme spolu. Posaďte se sem. 489 00:25:46,150 --> 00:25:47,150 Pojď, pojď. 490 00:25:47,160 --> 00:25:48,080 Chystáme se to dokončit. 491 00:25:50,030 --> 00:25:51,640 Pojď dál, teto. 492 00:25:56,790 --> 00:25:58,840 Čí je to pokoj, dítě? 493 00:25:59,630 --> 00:26:01,640 Toto je pokoj pro hosty. 494 00:26:01,950 --> 00:26:03,440 Ale někdy to používám. 495 00:26:06,790 --> 00:26:09,000 Váš vztah s Bianem... 496 00:26:10,560 --> 00:26:11,920 ...je v pořádku, že? 497 00:26:13,630 --> 00:26:14,520 Chvála Alláhovi. 498 00:26:15,030 --> 00:26:17,800 Bianina rodina mě přijímá s otevřenou náručí. 499 00:26:18,590 --> 00:26:20,080 Chvála Alláhovi. 500 00:26:22,750 --> 00:26:24,680 Měl jsem obavy, protože... 501 00:26:25,590 --> 00:26:28,040 Vaše manželství bylo dohodnuto. 502 00:26:28,430 --> 00:26:32,160 Stejně jako tvůj strýc a já, bylo dohodnuto naše manželství. 503 00:26:32,400 --> 00:26:34,120 - Kam jsem to mohl dát? - Nech mě. 504 00:26:35,470 --> 00:26:37,160 Řekla ti Tari někdy o... 505 00:26:37,270 --> 00:26:38,560 ...smrt jejích rodičů? 506 00:26:40,710 --> 00:26:41,800 Trochu. 507 00:26:42,350 --> 00:26:44,720 Stalo se to na dálnici Jagorawi. 508 00:26:45,190 --> 00:26:47,880 Jejich auto srazilo nákladní auto. 509 00:26:49,110 --> 00:26:51,240 Pokud se nepletu, Tari... 510 00:26:52,030 --> 00:26:53,320 ...byl ještě na střední. 511 00:26:55,030 --> 00:26:55,880 Takový mladý věk. 512 00:26:56,160 --> 00:26:57,640 Trauma měla asi rok. 513 00:26:58,270 --> 00:27:00,720 Pak se pomalu postavila na nohy. 514 00:27:01,390 --> 00:27:02,520 Docela nás to znepokojovalo. 515 00:27:02,710 --> 00:27:05,550 Tvůj strýc a já, na začátku našeho manželství... 516 00:27:05,560 --> 00:27:06,800 ...nespali jsme ve stejné místnosti. 517 00:27:08,190 --> 00:27:09,080 to myslíš vážně? 518 00:27:09,510 --> 00:27:11,720 Myslím to vážně, nevymýšlím si to. 519 00:27:14,310 --> 00:27:15,200 Nebylo... 520 00:27:16,430 --> 00:27:18,200 Nebyl jsi vždycky tak romantický? 521 00:27:18,480 --> 00:27:21,360 Když jsme se poprvé brali, nebyli jsme takoví. 522 00:27:21,510 --> 00:27:22,960 Ani trochu jsem se na něj neusmála. 523 00:27:24,310 --> 00:27:26,400 Ale po chvíli jsem se mu pokusil otevřít své srdce. 524 00:27:27,120 --> 00:27:27,840 Tvůj strýc... 525 00:27:28,560 --> 00:27:30,080 ...má tolik trpělivosti. 526 00:27:30,830 --> 00:27:32,840 Tvůj strýc byl se mnou po hlavě. 527 00:27:33,390 --> 00:27:36,320 Vždy mě toleroval, kdykoli jsem byla naštvaná nebo naštvaná. 528 00:27:37,550 --> 00:27:39,240 Bian, víš... 529 00:27:39,390 --> 00:27:41,520 ...že já a moje žena... 530 00:27:41,950 --> 00:27:44,480 ...stále jsem nebyl požehnán dítětem. 531 00:27:47,190 --> 00:27:47,680 Jo. 532 00:27:48,270 --> 00:27:48,920 Já vím, strýčku. 533 00:27:50,030 --> 00:27:51,910 Proto... 534 00:27:51,920 --> 00:27:55,080 ...považujeme Tari za svou vlastní dceru. 535 00:27:58,150 --> 00:27:59,080 Jsme vděční. 536 00:28:00,350 --> 00:28:02,880 Jsme rádi, že jsme si nevybrali špatně. 537 00:28:06,750 --> 00:28:07,640 Ty, Bian. 538 00:28:08,590 --> 00:28:09,520 Z Alláhovy vůle, strýčku. 539 00:28:10,590 --> 00:28:11,280 Z vůle Alláha. 540 00:28:12,150 --> 00:28:13,680 Jen jedna věc... 541 00:28:13,680 --> 00:28:16,160 ...který tvůj strýc nikdy nepřijme. 542 00:28:16,950 --> 00:28:17,600 Co je to? 543 00:28:17,830 --> 00:28:18,840 Tvůj strýc řekl... 544 00:28:19,680 --> 00:28:21,240 ...ten rozvod je... 545 00:28:21,630 --> 00:28:23,560 ...ďáblovo pokušení. 546 00:28:24,830 --> 00:28:28,510 A ďábel miluje... 547 00:28:28,520 --> 00:28:30,720 ...vidět, jak se páry rozvádějí. 548 00:28:31,550 --> 00:28:32,440 Jak děsivé. 549 00:28:36,670 --> 00:28:39,720 Na rozdíl od tebe teď. 550 00:28:42,720 --> 00:28:45,040 Chvála Alláhovi, který vládne světům. 551 00:28:45,710 --> 00:28:47,960 Musíte být hodně vděční. 552 00:28:49,920 --> 00:28:53,150 Mít tak trpělivého manžela. 553 00:28:53,160 --> 00:28:55,640 Loajální, romantický. 554 00:28:56,230 --> 00:28:59,720 Na rozdíl od tvého strýce a já zpočátku, spaní v různých místnostech. 555 00:29:00,190 --> 00:29:01,880 Vy dva spíte ve stejné místnosti. 556 00:30:54,000 --> 00:30:55,120 Med. 557 00:31:02,230 --> 00:31:03,000 Bian. 558 00:31:04,950 --> 00:31:05,880 Bian, probuď se. 559 00:31:06,870 --> 00:31:07,920 Je čas na ranní modlitbu. 560 00:31:11,830 --> 00:31:12,800 co tady děláš? 561 00:31:17,280 --> 00:31:18,240 zapomněl jsem. 562 00:31:20,640 --> 00:31:22,080 Strýček na vás čeká dole. 563 00:31:22,560 --> 00:31:23,160 Strýc? 564 00:31:23,520 --> 00:31:25,520 Včera v noci jsi mu slíbil, že půjdeme do mešity se společně pomodlit. 565 00:31:27,430 --> 00:31:29,120 Řekni mu, že se budu modlit doma. 566 00:31:30,790 --> 00:31:32,760 Muslimští muži by se měli modlit v mešitě. 567 00:31:33,120 --> 00:31:34,640 Muslimské ženy se modlí doma. 568 00:31:35,520 --> 00:31:37,590 Jste muslim nebo žena? 569 00:31:37,600 --> 00:31:39,840 Dobře, dobře. 570 00:31:41,590 --> 00:31:44,990 Vaše teta už nemá sílu cestovat daleko. 571 00:31:45,000 --> 00:31:47,430 Ale je celkem zdravá, to je v pořádku. 572 00:31:47,440 --> 00:31:48,440 Není třeba se obávat. 573 00:31:48,960 --> 00:31:51,030 Tady je, čekal jsem na tebe. 574 00:31:51,040 --> 00:31:53,200 Myslel jsem, že budeš spát až do východu slunce. 575 00:31:53,390 --> 00:31:55,600 - Čekal jsi dlouho? - Vlastně ne. 576 00:31:56,030 --> 00:31:57,680 Do svolání k modlitbě máme ještě 5 minut. 577 00:31:58,080 --> 00:32:00,360 - Správně. - Ale není na škodu jít právě teď do mešity. 578 00:32:00,510 --> 00:32:03,150 - Dobře? - Můžeme provést nepovinnou ranní modlitbu. 579 00:32:03,160 --> 00:32:04,270 - Dobře? - Volitelná ranní modlitba? 580 00:32:04,280 --> 00:32:05,230 - We'll go on ahead, okay? - Ano. 581 00:32:05,240 --> 00:32:07,120 - Ať je s vámi mír. - A také na vás. 582 00:32:10,270 --> 00:32:11,240 Tari! 583 00:32:12,350 --> 00:32:13,800 Co je nepovinná ranní modlitba? 584 00:32:14,400 --> 00:32:16,600 Dvě kompletní sady volitelných modliteb před ranní modlitbou. 585 00:32:17,630 --> 00:32:18,920 Jasně, to. Ahoj. 586 00:32:20,310 --> 00:32:22,040 Ne "sbohem". Ať je s vámi mír. 587 00:32:22,750 --> 00:32:24,680 Ať je s vámi mír. To jsem měl na mysli. 588 00:32:24,870 --> 00:32:25,680 Ať je s vámi mír. 589 00:32:25,920 --> 00:32:26,840 A na vás také. 590 00:32:38,880 --> 00:32:39,520 Bian. 591 00:32:40,910 --> 00:32:41,720 Ano, strýčku? 592 00:32:42,240 --> 00:32:44,800 Jsem si jistý, že do této mešity často chodíš. 593 00:32:45,270 --> 00:32:47,520 To je nádherná mešita, úžasné. 594 00:32:48,350 --> 00:32:50,080 Chodím sem často, strýčku. Často. 595 00:32:50,790 --> 00:32:51,750 Téměř každý den. 596 00:32:51,760 --> 00:32:53,080 Alláh je dokonalý. 597 00:32:54,550 --> 00:32:55,320 Pravidelný návštěvník. 598 00:32:55,710 --> 00:32:57,200 - Pravidelný návštěvník? - Ano. 599 00:32:57,710 --> 00:32:59,240 Ať je s vámi mír. 600 00:32:59,350 --> 00:33:00,520 A na vás také. 601 00:33:02,430 --> 00:33:04,870 To byl náš vůdce modlitby, že? 602 00:33:04,880 --> 00:33:05,590 je to tak. 603 00:33:05,600 --> 00:33:06,760 Tvůj hlas... 604 00:33:07,110 --> 00:33:09,040 - ...byl velmi uklidňující. - Proboha. 605 00:33:09,870 --> 00:33:11,400 Jste zde novým obyvatelem, pane? 606 00:33:11,470 --> 00:33:12,760 Oh, ne. 607 00:33:12,910 --> 00:33:14,480 To je poprvé, co tě vidím. 608 00:33:14,910 --> 00:33:16,200 Jsem jen návštěvník. 609 00:33:17,350 --> 00:33:19,320 Bydlím v domě svého zetě. 610 00:33:19,630 --> 00:33:22,240 Řekl, že často chodí do této mešity. 611 00:33:22,990 --> 00:33:24,080 - Ty ho nepoznáváš? - Bian, pane. 612 00:33:24,670 --> 00:33:25,440 Bian? 613 00:33:25,830 --> 00:33:26,600 ' Bian. 614 00:33:26,750 --> 00:33:29,320 - Bian, pane. - Pravidelný návštěvník. 615 00:33:29,630 --> 00:33:31,960 Můj dům je číslo 65, vzadu. 616 00:33:32,230 --> 00:33:33,520 Bian, pane. Číslo 65. 617 00:33:34,110 --> 00:33:34,960 Musel zapomenout. 618 00:33:35,790 --> 00:33:37,960 Pan Ustad má mnoho členů sboru. Správně, strýčku? 619 00:33:38,750 --> 00:33:39,390 Možná. 620 00:33:39,400 --> 00:33:41,440 Musíme jít. Pane Ustade, uvidíme se. 621 00:33:41,590 --> 00:33:43,110 - Ať je s vámi mír. - A také na vás. 622 00:33:43,120 --> 00:33:45,000 Jasně. Musíme jít hned. 623 00:33:45,230 --> 00:33:46,600 - Uvidíme se. - Ano, ano. 624 00:33:46,910 --> 00:33:48,190 - Zůstaňte zdraví. - Ano. 625 00:33:48,200 --> 00:33:49,960 - Ať je s vámi mír. - A také na vás. 626 00:33:51,510 --> 00:33:54,680 Přinesl jsem pro ni ty závoje jako dárek. 627 00:33:54,870 --> 00:33:56,280 - Bian. - Ano, strýčku? 628 00:33:57,470 --> 00:33:59,760 My oba děkujeme... 629 00:33:59,760 --> 00:34:01,400 ...za to, že nás máte ve svém domě. 630 00:34:02,110 --> 00:34:04,350 je hezké vidět, že jsi dlouho. 631 00:34:04,360 --> 00:34:05,710 Nemáš zač, strýčku. 632 00:34:05,720 --> 00:34:07,440 Jsem rád, že jsi tady. 633 00:34:07,470 --> 00:34:08,230 Buď hodný, dobře? 634 00:34:08,240 --> 00:34:09,320 Přijďte nás znovu navštívit, teto. 635 00:34:09,600 --> 00:34:12,080 Dejte nám vědět, pokud se něco stane, okamžitě nám zavolejte. 636 00:34:13,630 --> 00:34:15,240 - Odcházíme, ano? - Rád tě vidím. 637 00:34:15,630 --> 00:34:16,870 - Dobře. - Ať je s vámi mír. 638 00:34:16,880 --> 00:34:18,350 - A také na vás. - Dejte nám vědět, až dorazíte. 639 00:34:18,360 --> 00:34:19,040 Správně, správně. 640 00:34:31,070 --> 00:34:31,840 Teď jsme vyrovnaní. 641 00:34:32,710 --> 00:34:33,360 o čem? 642 00:34:33,870 --> 00:34:36,080 Hrál jsi dobrou manželku na narozeninách mého otce. 643 00:34:36,670 --> 00:34:39,720 A já jsem předstíral, že jsem dobrý manžel před strýcem a tetou. 644 00:34:41,070 --> 00:34:42,320 Nikdy nepředstírám. 645 00:34:42,720 --> 00:34:44,440 Nevadí. odcházím. 646 00:34:45,150 --> 00:34:46,520 kam? Hrát futsal? 647 00:34:47,190 --> 00:34:47,960 Potkávám Sarah. 648 00:34:49,470 --> 00:34:50,760 Milý Alláhu, odpusť nám. 649 00:34:52,230 --> 00:34:53,960 Myslíš si jen proto, že jsme spali ve stejné místnosti... 650 00:34:54,720 --> 00:34:56,120 ...jsme teď skutečný pár, je to tak? 651 00:34:57,270 --> 00:34:59,520 Pamatujte na naši manželskou smlouvu. 652 00:35:00,430 --> 00:35:01,640 Tohle jsem prostě nečekal. 653 00:35:07,390 --> 00:35:10,360 Děkuji panu Ahmadovi za jeho motivační slova. 654 00:35:10,510 --> 00:35:13,120 Nyní prosím vítejte... 655 00:35:13,390 --> 00:35:16,680 ...majitel online obchodu se smaženým chlebem která se stala hitem. 656 00:35:17,110 --> 00:35:19,960 Tady je, Btari Hapsari! 657 00:35:23,520 --> 00:35:25,440 Btari Hapsari! 658 00:35:29,520 --> 00:35:31,440 Btari Hapsari! 659 00:35:36,070 --> 00:35:37,440 Co je s tou ženou? 660 00:35:39,360 --> 00:35:41,280 Ahoj, jsi na řadě. Přestaňte snít. 661 00:35:41,520 --> 00:35:42,680 - Tady. - Promiň. 662 00:35:48,830 --> 00:35:50,990 Ať je s vámi mír a požehnání Alláha. 663 00:35:51,000 --> 00:35:52,990 Kéž je mír a požehnání Alláha být na vás také. 664 00:35:53,000 --> 00:35:54,160 Tari, Tari! 665 00:35:54,270 --> 00:35:55,920 Cítil jsem se tak trapně. 666 00:35:55,950 --> 00:35:58,400 Zavolal jsem tvé jméno, "Btari Hapsari!" 667 00:35:58,510 --> 00:35:59,960 A ty jsi neposlouchal. 668 00:36:00,110 --> 00:36:02,960 Kam bych měl dát tento můj průměrný obličej? 669 00:36:03,150 --> 00:36:05,400 Já vím, omlouvám se. Mám toho na srdci hodně. 670 00:36:05,830 --> 00:36:06,960 Je to zase o tvém manželovi? 671 00:36:07,630 --> 00:36:09,800 Ráda bych se s ním setkala,... 672 00:36:10,710 --> 00:36:11,440 plácnu ho. 673 00:36:11,790 --> 00:36:12,360 ale... 674 00:36:13,390 --> 00:36:16,880 Ve skutečnosti se to minulý měsíc zlepšilo, ale... 675 00:36:18,240 --> 00:36:19,830 Zlepšuje se? Sakra! 676 00:36:19,840 --> 00:36:22,880 Tohle není lepší. Pokud ano, slyšeli byste mé volání. 677 00:36:22,950 --> 00:36:25,120 Neposlouchal jsi, je to čím dál horší! 678 00:36:26,910 --> 00:36:28,160 Bolí mě z tebe hlava. 679 00:36:31,150 --> 00:36:31,680 Aldi. 680 00:36:33,670 --> 00:36:34,440 ach... 681 00:36:35,110 --> 00:36:37,200 Tak tohle je majitel úspěšného obchodu se smaženým chlebem. 682 00:36:40,950 --> 00:36:42,550 Ráda vás poznávám, jsem Ami. 683 00:36:42,560 --> 00:36:44,480 Nejlepší přítel této úspěšné Tari. 684 00:36:44,640 --> 00:36:45,200 Že, Tari? 685 00:36:46,590 --> 00:36:48,400 Jsem Aldi, Bianův příbuzný. 686 00:36:48,630 --> 00:36:49,400 Singl? 687 00:36:50,510 --> 00:36:52,720 Chci říct, jsi tu sám nebo s někým? 688 00:36:52,990 --> 00:36:54,590 Přišel jsem až sem... 689 00:36:54,600 --> 00:36:56,080 ...se dozvědět o podnikání. 690 00:36:56,880 --> 00:36:57,680 Od této paní. 691 00:37:00,150 --> 00:37:01,880 Takový dobře vypadající chlap. 692 00:37:02,790 --> 00:37:05,240 Chci říct, dobře vypadající vyhlídka! Učení je důležité. 693 00:37:05,520 --> 00:37:06,360 Že, Tari? 694 00:37:07,510 --> 00:37:09,240 Jsem velkým fanouškem tvého přítele. 695 00:37:10,910 --> 00:37:12,280 Své podnikání zvládá velmi dobře. 696 00:37:13,550 --> 00:37:15,880 Je to škoda, její podnikání je úspěšné... 697 00:37:16,710 --> 00:37:17,520 ...ale je nešťastná. 698 00:37:18,510 --> 00:37:19,160 co tím myslíš? 699 00:37:23,070 --> 00:37:25,080 Doufám, že ti můj bratranec nebude dělat potíže. 700 00:37:27,670 --> 00:37:28,440 Ať je s vámi mír. 701 00:37:28,670 --> 00:37:29,840 A na vás také. 702 00:37:34,950 --> 00:37:35,400 Tari. 703 00:37:36,150 --> 00:37:38,160 Pokud se rozvedete s manželem... 704 00:37:38,470 --> 00:37:39,480 ...můžu tu sestřenici? 705 00:37:40,350 --> 00:37:40,920 Je roztomilý. 706 00:37:42,510 --> 00:37:43,040 Tari! 707 00:37:43,510 --> 00:37:44,880 Bože, on je tak roztomilý. 708 00:37:57,120 --> 00:37:58,640 Alláh Všemohoucí mluví pravdu. 709 00:38:04,270 --> 00:38:05,360 Dobrota! Med! 710 00:38:05,830 --> 00:38:06,670 Zlato, co se děje? 711 00:38:06,680 --> 00:38:08,200 Jsem v pořádku, jen se mi trochu točí hlava. 712 00:38:08,830 --> 00:38:09,760 Máš horečku. 713 00:38:10,190 --> 00:38:11,200 Pomůžu ti dostat se nahoru. 714 00:38:11,550 --> 00:38:12,000 Přijít. 715 00:38:13,630 --> 00:38:14,080 Přijít. 716 00:38:15,950 --> 00:38:16,400 Snadný. 717 00:38:33,910 --> 00:38:36,240 Zlato, tvoje košile je mokrá. Chcete, abych to změnil? 718 00:38:44,070 --> 00:38:44,960 Deka. 719 00:38:45,910 --> 00:38:48,120 Nejprve si vyměňte košili, vaše horečka se zhorší. 720 00:38:50,070 --> 00:38:51,160 Pokud nemůžete sedět rovně... 721 00:38:51,750 --> 00:38:52,840 ...dovol mi, abych ti pomohl. 722 00:38:54,190 --> 00:38:56,160 Pomůžu ti změnit se. 723 00:39:03,600 --> 00:39:04,240 Dovolte mi, abych vám pomohl. 724 00:39:04,750 --> 00:39:05,680 Zvládnu to sám. 725 00:39:12,350 --> 00:39:13,480 Potřebujete studený obklad? 726 00:39:14,510 --> 00:39:15,920 Komprese nepotřebuji. 727 00:39:31,710 --> 00:39:32,400 Ve jménu Alláha. 728 00:40:08,990 --> 00:40:09,640 Med. 729 00:40:10,800 --> 00:40:11,440 Bian. 730 00:40:13,990 --> 00:40:14,960 Je čas na ranní modlitbu. 731 00:40:17,470 --> 00:40:19,280 Nemají nemocní lidé dovoleno přeskakovat modlitby? 732 00:40:19,710 --> 00:40:22,520 Modlitba je naší zodpovědností, dokud žijeme. 733 00:40:24,350 --> 00:40:25,040 Jsem ospalý. 734 00:40:26,990 --> 00:40:27,880 Nejprve se očistěte. 735 00:40:28,510 --> 00:40:29,560 Už nebudete ospalí. 736 00:40:30,990 --> 00:40:31,440 Dobře? 737 00:40:46,830 --> 00:40:49,280 Jste příliš ospalí na ranní modlitbu, ale ne na kontrolu telefonu? 738 00:40:50,990 --> 00:40:52,720 Informuji svou kancelář, že jsem nemocný. 739 00:40:53,910 --> 00:40:54,800 Potřebujete do nemocnice? 740 00:40:57,270 --> 00:40:57,720 Ne. 741 00:40:58,350 --> 00:40:59,760 Je to jen horečka, zítra se uzdravím. 742 00:41:09,190 --> 00:41:09,800 Tvoje kaše. 743 00:41:22,670 --> 00:41:24,320 co se děje? Chutná to špatně? 744 00:41:25,830 --> 00:41:26,400 to je dobrý. 745 00:41:26,950 --> 00:41:28,000 Prostě nemám chuť k jídlu. 746 00:41:31,230 --> 00:41:32,120 Chceš, abych tě krmil lžičkou? 747 00:41:33,430 --> 00:41:33,960 Dobře. 748 00:41:37,920 --> 00:41:38,600 co je s tebou? 749 00:41:39,600 --> 00:41:40,200 To nic není. 750 00:42:39,030 --> 00:42:39,720 Dostanu to. 751 00:42:53,590 --> 00:42:54,200 Ano? 752 00:42:56,310 --> 00:42:57,160 Je tu Bian? 753 00:42:58,670 --> 00:42:59,400 Bian? 754 00:43:01,270 --> 00:43:02,040 Ano, Bian. 755 00:43:04,800 --> 00:43:07,040 Promiňte, mohu znát vaše jméno? řeknu mu to. 756 00:43:10,080 --> 00:43:11,360 Jsem Sarah. 757 00:43:21,870 --> 00:43:23,920 Promiň, můžu vidět Bian, prosím? 758 00:43:27,990 --> 00:43:29,040 Prosím, počkej, jdu pro něj. 759 00:43:56,950 --> 00:43:57,680 Ano, madam? 760 00:43:58,670 --> 00:44:00,040 Pane, je tu pro vás odhad. 761 00:44:00,550 --> 00:44:01,640 Kdo mě hledá? 762 00:44:02,270 --> 00:44:03,390 Nevím, pane. 763 00:44:03,400 --> 00:44:06,800 Ale paní Tari řekla, že bych vám to měl říct. 764 00:44:07,200 --> 00:44:08,000 Kde je Tari? 765 00:44:08,830 --> 00:44:10,480 Paní Tari řekla, že na chvíli odejde. 766 00:44:11,230 --> 00:44:11,960 kam šla? 767 00:44:12,550 --> 00:44:13,680 Nevím, pane. 768 00:44:19,870 --> 00:44:20,480 Sarah! 769 00:44:21,270 --> 00:44:21,880 Bian! 770 00:44:23,760 --> 00:44:25,720 - Ty... - Strašně se o tebe bojím. 771 00:44:26,270 --> 00:44:27,160 jsem v pohodě. 772 00:44:32,640 --> 00:44:34,150 - Dovolte mi, abych vám pomohl. - Omlouvám se, pane. 773 00:44:34,160 --> 00:44:36,000 - Byla to nehoda. - To je v pořádku. 774 00:44:38,830 --> 00:44:39,440 Nejprve se posaďte. 775 00:44:41,910 --> 00:44:42,960 co tady děláš? 776 00:44:43,440 --> 00:44:45,920 Slyšel jsem, že jste dnes nepřišel do kanceláře. 777 00:44:46,030 --> 00:44:47,520 - Jsi nemocný? - Jsem v pořádku. 778 00:44:47,520 --> 00:44:49,470 Měl jsem horečku, ale už je pryč. 779 00:44:49,480 --> 00:44:50,280 Tady je váš drink! 780 00:44:50,710 --> 00:44:51,400 Děkuji, madam. 781 00:44:51,840 --> 00:44:52,440 Promiňte. 782 00:44:54,870 --> 00:44:55,520 Sakra! 783 00:44:58,110 --> 00:44:59,000 Jak to dopadlo takhle? 784 00:45:00,720 --> 00:45:02,080 Je mi z paní Darmi špatně. 785 00:45:02,670 --> 00:45:03,640 omlouvám se. 786 00:45:04,150 --> 00:45:04,880 to je v pořádku. 787 00:45:05,110 --> 00:45:06,240 Jsi opravdu v pořádku? 788 00:45:06,350 --> 00:45:07,280 jsem dobrý. 789 00:45:07,750 --> 00:45:08,520 Už je mi lépe. 790 00:45:34,270 --> 00:45:35,400 kde jsi byl? 791 00:45:38,270 --> 00:45:39,430 Copak jsi nečetl? 792 00:45:39,440 --> 00:45:41,120 Manželskou smlouvu, kterou jste sám uzavřel? 793 00:45:41,790 --> 00:45:43,310 Nepotřebuji tvé svolení dělat věci... 794 00:45:43,320 --> 00:45:45,040 Váš telefon je neaktivní. Došla baterie? 795 00:45:45,270 --> 00:45:46,350 Nic do toho. Jdu si odpočinout. 796 00:45:46,360 --> 00:45:48,000 - Ještě jsem neskončil! - Co chceš? 797 00:45:48,000 --> 00:45:49,270 Jen chci vědět, kde jsi byl! 798 00:45:49,280 --> 00:45:50,800 Nebyl jsi s tou ženou zaneprázdněn? 799 00:45:51,150 --> 00:45:52,640 Nežádal jsem Sarah, aby sem přišla! 800 00:45:52,670 --> 00:45:55,200 O tom, že jsem nemocný, věděla od mých přátel v kanceláři. 801 00:45:55,750 --> 00:45:56,800 je mi to jedno! 802 00:45:57,790 --> 00:45:58,910 Jsem tu jen předstíraná manželka, že? 803 00:45:58,920 --> 00:46:00,430 Požádal jsem Sarah, aby sem už nechodila. 804 00:46:00,440 --> 00:46:02,200 Pokud vás to trápí, omlouvám se. 805 00:46:03,600 --> 00:46:04,520 nechci to vědět. 806 00:46:05,630 --> 00:46:07,560 Je mi jedno, jestli sem přijde, cokoliv. 807 00:46:08,880 --> 00:46:10,600 Jen to nedělej, když jsem tady. 808 00:46:29,110 --> 00:46:29,640 Tari! 809 00:46:30,430 --> 00:46:31,240 kam jdeš? 810 00:46:31,590 --> 00:46:32,360 odcházím. 811 00:46:32,880 --> 00:46:34,480 - Kam jdeš? - Do Bandungu. 812 00:46:35,070 --> 00:46:35,760 Bandung? 813 00:46:35,910 --> 00:46:37,360 co to říkáš? Máme rodinnou sešlost. 814 00:46:37,510 --> 00:46:39,750 co? Rodinné setkání? 815 00:46:39,760 --> 00:46:41,240 Dnes máme rodinnou sešlost. 816 00:46:41,710 --> 00:46:43,550 - Proč jsi mi to neřekl? - Už jsem ti to řekl. 817 00:46:43,560 --> 00:46:44,670 - Kdy? - Poslal jsem vám zprávu přes WhatsApp. 818 00:46:44,680 --> 00:46:45,520 Ukaž mi to. 819 00:46:48,590 --> 00:46:49,520 - Tady. - Kde? 820 00:46:52,350 --> 00:46:53,120 zapomněl jsem. 821 00:46:53,390 --> 00:46:54,800 Co je vlastně v Bandungu tak důležité? 822 00:46:55,310 --> 00:46:56,800 Do odpoledne mám seminář. 823 00:46:56,990 --> 00:46:58,990 - Nemůžeš to přeplánovat? - Nemůžu. 824 00:46:59,000 --> 00:47:01,040 Mám tam schůzku s prodejcem. 825 00:47:03,270 --> 00:47:04,680 Bereš tohle auto? Budete řídit? 826 00:47:04,950 --> 00:47:05,400 Ano. 827 00:47:06,150 --> 00:47:06,800 Ne, nemůžeš. 828 00:47:07,070 --> 00:47:08,190 Co? Proč nemůžu? 829 00:47:08,200 --> 00:47:09,080 Tohle auto není hodné ulice. 830 00:47:09,840 --> 00:47:11,910 Co tím myslíš, že není hodna ulice? S tímto autem jezdím pořád. 831 00:47:11,920 --> 00:47:12,960 A je v patřičném stavu. 832 00:47:14,430 --> 00:47:15,910 Pak tě prosím. 833 00:47:15,920 --> 00:47:16,880 Jsem tvůj manžel. 834 00:47:17,350 --> 00:47:20,000 V islámu není manželce dovoleno odejít bez svolení manžela. 835 00:47:21,840 --> 00:47:23,840 Teď mluvíte o náboženství. 836 00:47:24,190 --> 00:47:25,520 kde jsi byl? 837 00:47:26,160 --> 00:47:28,520 Bojíš se, že to tvoje máma zjistí že je problém v našem manželství? 838 00:47:55,630 --> 00:47:56,800 Došel mi kredit. 839 00:47:57,310 --> 00:47:59,440 No tak, jsi tak nepřipravený. 840 00:47:59,870 --> 00:48:01,200 co mám dělat? 841 00:48:01,200 --> 00:48:02,550 Vystupte a jako řidič za námi. 842 00:48:02,560 --> 00:48:04,630 - Běž se ho zeptat. - V žádném případě! Jsem celý oblečený. 843 00:48:04,640 --> 00:48:06,070 je mi trapně. Běž se ho zeptat. 844 00:48:06,080 --> 00:48:07,990 Pospěšte si, lidé troubí. 845 00:48:08,000 --> 00:48:09,910 - Dobře, dobře. - Vypadni, ať se můžeme pohnout. 846 00:48:09,920 --> 00:48:11,000 Hotovost, hotovost! 847 00:48:11,870 --> 00:48:13,040 Nedělej mi ostudu, Tar! 848 00:48:16,150 --> 00:48:17,920 Co děláš tak dlouho? 849 00:48:18,510 --> 00:48:20,230 Lidé čekají, pospěšte si! 850 00:48:20,240 --> 00:48:21,190 Promiňte, pane. 851 00:48:21,200 --> 00:48:22,680 Mohu si půjčit vaši dálniční kartu? 852 00:48:23,310 --> 00:48:24,440 Typický indonéský! 853 00:48:25,990 --> 00:48:26,600 Jen vteřinku. 854 00:48:28,910 --> 00:48:29,360 Zde. 855 00:48:30,070 --> 00:48:31,240 Neutíkej s tím. 856 00:48:31,350 --> 00:48:32,600 Tady mám tvůj obrázek. 857 00:48:32,790 --> 00:48:33,440 Nech mě ti zaplatit. 858 00:48:36,350 --> 00:48:37,400 Jaké štěstí, dostal jsem víc. 859 00:48:44,910 --> 00:48:46,520 - Děkuji mnohokrát, pane. - Ano, ano. 860 00:48:51,310 --> 00:48:52,430 Ten chlap byl tak emotivní. 861 00:48:52,440 --> 00:48:54,000 Ve jménu Alláha. 862 00:49:00,510 --> 00:49:01,440 Dobrota! 863 00:49:01,990 --> 00:49:04,360 co to bylo? Myslím, že něco není v pořádku. 864 00:49:08,030 --> 00:49:09,600 Milý Alláhu! 865 00:49:10,870 --> 00:49:12,000 Můj bože! 866 00:49:12,830 --> 00:49:14,720 - Je to foukané! - Jak neobvyklé je mít defekt pneumatiky. 867 00:49:15,710 --> 00:49:17,000 Zavolej manželovi, zavolej mu! 868 00:49:17,110 --> 00:49:17,760 Ne. 869 00:49:18,480 --> 00:49:19,920 Proč ne, Tar? 870 00:49:20,990 --> 00:49:22,280 Když jsem odcházel, nežádal jsem ho o svolení. 871 00:49:22,800 --> 00:49:24,320 Bože, Tari! 872 00:49:24,390 --> 00:49:27,070 Víš, že když manželka nepožádá manžela o svolení... 873 00:49:27,080 --> 00:49:29,760 ...to se stane, bože! 874 00:49:32,070 --> 00:49:33,360 Proboha, co to je? 875 00:49:34,630 --> 00:49:37,760 Bože, co je to za kouř Tari? Sakra! 876 00:49:41,790 --> 00:49:43,560 Měla jsem požádat manžela o svolení. 877 00:49:44,270 --> 00:49:45,200 Prosím, vstupte, pane. 878 00:49:50,030 --> 00:49:50,640 Hej, člověče. 879 00:49:58,830 --> 00:49:59,440 Kde je Tari? 880 00:50:02,310 --> 00:50:03,200 Odešla do Bandungu? 881 00:50:07,390 --> 00:50:08,080 jak to víš 882 00:50:09,870 --> 00:50:10,640 Samozřejmě, že vím? 883 00:50:12,000 --> 00:50:13,360 Vždy chodím na její semináře. 884 00:50:16,030 --> 00:50:16,560 Bian. 885 00:50:17,550 --> 00:50:19,840 Měl bys být hrdý mít za manželku úspěšnou podnikatelku. 886 00:50:19,870 --> 00:50:20,720 To není tvoje věc. 887 00:50:22,750 --> 00:50:23,440 Co třeba Sarah? 888 00:50:26,430 --> 00:50:27,160 Co je se Sarah? 889 00:50:28,630 --> 00:50:29,320 jak se má? 890 00:50:30,350 --> 00:50:30,800 Je v pořádku. 891 00:50:31,510 --> 00:50:32,360 Proč se mě ptáš? 892 00:50:32,670 --> 00:50:33,920 Protože ji stále vidíš. 893 00:50:36,390 --> 00:50:37,120 Není ti Tari líto? 894 00:50:37,310 --> 00:50:38,720 Nezasahujte do mého podnikání! 895 00:50:39,950 --> 00:50:40,560 Rozumíte? 896 00:50:41,950 --> 00:50:42,800 Uklidni se, brácho. 897 00:50:43,710 --> 00:50:44,400 Ahoj Aldi. 898 00:50:45,360 --> 00:50:46,800 - Kde je Tari? - Ahoj. 899 00:50:47,040 --> 00:50:48,360 Kde je Tari, drahá? 900 00:50:48,630 --> 00:50:50,480 Nebojuješ, že ne? 901 00:50:50,790 --> 00:50:51,910 Proč si myslíš, že bojujeme? 902 00:50:51,920 --> 00:50:53,520 Tak kde je Tari? 903 00:50:53,790 --> 00:50:55,070 Četl jsem v článku. 904 00:50:55,080 --> 00:50:58,040 Říká se, že ženatí lidé kteří přijdou sami na rodinnou akci... 905 00:50:58,390 --> 00:51:00,680 ...to znamená žlutou vlajku pro jejich manželství. 906 00:51:00,870 --> 00:51:02,880 Nebo ještě hůř, červená vlajka. 907 00:51:03,190 --> 00:51:04,510 - Přestaň ho škádlit. - Ať je s vámi mír. 908 00:51:04,520 --> 00:51:06,240 A na vás také. 909 00:51:06,240 --> 00:51:08,400 Vidět? Neměl bys lidi obviňovat. 910 00:51:08,590 --> 00:51:10,830 Přesně tak, Kinane. Vždy byste měli žádat... 911 00:51:10,840 --> 00:51:12,240 ...princip předpokladu neviny. 912 00:51:12,480 --> 00:51:15,800 Presumpce neviny, milý tati. 913 00:51:16,030 --> 00:51:17,840 - Zase se mýlím? - Ano, jsi. 914 00:51:18,240 --> 00:51:19,160 Promiň, že jdu pozdě. 915 00:51:19,350 --> 00:51:20,480 Koupil jsem ti dort. 916 00:51:21,430 --> 00:51:23,520 - Děkuji, Tari. - Děkuji. 917 00:51:23,520 --> 00:51:24,880 Tak pojďme jíst. 918 00:51:25,510 --> 00:51:26,440 Přijít. 919 00:51:26,640 --> 00:51:27,320 Budu s tebou. 920 00:51:30,790 --> 00:51:31,680 Jak jsi... 921 00:51:31,950 --> 00:51:33,040 Neptej se. 922 00:51:34,110 --> 00:51:36,800 Bez vašeho svolení znovu neodejdu. 923 00:51:57,390 --> 00:51:58,080 Tari? 924 00:51:58,950 --> 00:52:00,640 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 925 00:52:01,470 --> 00:52:02,440 Dejte si palačinky, drahoušku. 926 00:52:06,430 --> 00:52:07,200 Jak neobvyklé. 927 00:52:08,880 --> 00:52:09,560 co je? 928 00:52:11,790 --> 00:52:12,840 Nemáš na sobě... 929 00:52:13,990 --> 00:52:14,680 Tvůj závoj. 930 00:52:18,190 --> 00:52:18,840 Nevypadám dobře? 931 00:52:19,680 --> 00:52:20,360 jsi krásná. 932 00:52:26,880 --> 00:52:28,280 Máte na víkend nějaký plán? 933 00:52:29,760 --> 00:52:30,360 Nikam nejdu. 934 00:52:30,870 --> 00:52:31,440 co se děje? 935 00:52:32,670 --> 00:52:33,760 Chci se domáhat svého práva. 936 00:52:34,190 --> 00:52:34,830 jaké právo? 937 00:52:34,840 --> 00:52:35,560 Kompenzace. 938 00:52:35,760 --> 00:52:37,760 Kompenzace? Neporušil jsem žádný slib. 939 00:52:38,310 --> 00:52:42,520 Dohoda byla, že tu ženu nemáš vidět na veřejnosti. 940 00:52:43,150 --> 00:52:44,190 Náš dům je veřejný. 941 00:52:44,200 --> 00:52:45,710 Nežádal jsem Sarah, aby sem přišla. 942 00:52:45,720 --> 00:52:46,680 Mohl jsi říct ne. 943 00:52:49,550 --> 00:52:51,360 Dobře, jaká je kompenzace? 944 00:52:51,630 --> 00:52:52,400 co chceš? 945 00:52:53,190 --> 00:52:53,800 Pojďte se mnou. 946 00:52:54,670 --> 00:52:55,200 kam? 947 00:52:55,470 --> 00:52:56,000 Výlet. 948 00:52:56,510 --> 00:52:57,040 Dufan? 949 00:52:58,710 --> 00:52:59,720 Myslíš, že jsem dítě? 950 00:53:59,710 --> 00:54:00,960 Dnes vypadáš tak šťastně. 951 00:54:01,510 --> 00:54:03,440 Samozřejmě, že jsem. 952 00:54:03,600 --> 00:54:04,640 Chvála Alláhovi. 953 00:54:06,790 --> 00:54:08,240 Je tak snadné udělat tě šťastným. 954 00:54:09,790 --> 00:54:12,400 Nemusím tě brát do Japonska, jeď vlakem Shinkansen. 955 00:54:12,750 --> 00:54:14,000 Nebo metro v Londýně. 956 00:54:14,830 --> 00:54:16,800 MRT v Jakartě stačí. 957 00:54:22,510 --> 00:54:23,200 Tari. 958 00:54:24,960 --> 00:54:26,480 Můžu vám vyprávět příběh? 959 00:54:27,510 --> 00:54:28,960 Samozřejmě, co to je? 960 00:54:29,910 --> 00:54:30,960 Jde o začátek. 961 00:54:31,920 --> 00:54:33,120 Poprvé jsem potkal Sarah. 962 00:54:34,560 --> 00:54:36,040 Potkal jsem ji na koleji. 963 00:54:36,870 --> 00:54:38,560 Ona byla na fakultě účetnictví, já na elektrotechnice. 964 00:54:39,150 --> 00:54:40,840 Potkali jsme se na Ekonomické fakultě. 965 00:54:42,190 --> 00:54:43,000 Aldi tam studoval. 966 00:54:44,110 --> 00:54:45,200 Snažil jsem se k ní přiblížit. 967 00:54:45,870 --> 00:54:46,920 Pořád mě odmítala. 968 00:54:47,350 --> 00:54:49,120 Až po šesti měsících... 969 00:54:49,710 --> 00:54:51,120 ...konečně jsme spolu začali chodit. 970 00:54:53,390 --> 00:54:54,520 Začali jsme se vídat. 971 00:54:55,550 --> 00:54:57,040 Chtěl jsem to říct mámě. 972 00:54:57,910 --> 00:54:59,440 Přivedl jsem Sáru domů. 973 00:55:03,310 --> 00:55:04,640 Máma Sarah nikdy neměla ráda. 974 00:55:06,790 --> 00:55:07,760 Ukázalo se, že... 975 00:55:08,830 --> 00:55:10,000 ...Máma mi už zařídila svatbu. 976 00:55:10,800 --> 00:55:11,840 S dcerou její nejlepší kamarádky. 977 00:55:15,230 --> 00:55:16,520 Maminka poté onemocněla. 978 00:55:20,590 --> 00:55:21,920 Vzal jsem ji na chemoterapii. 979 00:55:23,790 --> 00:55:25,000 Opravdu jsem zpanikařil, Tari. 980 00:55:27,710 --> 00:55:30,040 Jediná myšlenka, která mě napadla bylo, jak přimět mámu, aby se cítila lépe. 981 00:55:30,910 --> 00:55:32,480 Aby obnovil její stav. 982 00:55:33,840 --> 00:55:36,840 Tím, že splní vše, co chce. 983 00:55:38,350 --> 00:55:39,000 To zahrnuje... 984 00:55:40,830 --> 00:55:41,920 Oženit se s tebou. 985 00:55:46,320 --> 00:55:47,720 Nepotřebuji znát pravdu. 986 00:55:48,000 --> 00:55:49,080 Ale to je důležité. 987 00:55:50,190 --> 00:55:51,360 Je důležité, abyste to věděli. 988 00:55:53,870 --> 00:55:54,880 Protože právě teď... 989 00:55:56,750 --> 00:55:57,800 Upřímně jsem tak zmatený. 990 00:56:03,670 --> 00:56:05,000 Nemusíte být zmateni. 991 00:56:06,510 --> 00:56:08,080 Náš čas brzy skončí. 992 00:56:10,910 --> 00:56:14,040 Chci v našem zbývajícím čase... 993 00:56:17,830 --> 00:56:19,360 ...můžeme si to užít a... 994 00:56:20,310 --> 00:56:22,000 ...mohu být věrnou manželkou. 995 00:57:01,510 --> 00:57:02,720 Teď to zatlačte. 996 00:57:03,510 --> 00:57:04,800 A co ženská emancipace? 997 00:57:05,230 --> 00:57:07,760 Ženy pouze požadují svá práva, ale nepřebírají odpovědnost. 998 00:57:08,590 --> 00:57:10,560 Tak emancipace nefunguje. 999 00:57:10,560 --> 00:57:11,280 Tak? 1000 00:57:11,280 --> 00:57:14,320 To neznamená, že by ženy měly být úplně stejné jako muži. 1001 00:57:14,640 --> 00:57:15,840 Chtěla byste otěhotnět? 1002 00:57:16,560 --> 00:57:17,480 Stačí zatlačit. 1003 00:57:18,390 --> 00:57:20,280 Nejdřív to zatlačte. Chci se tam podívat na nějaké boty. 1004 00:57:20,710 --> 00:57:22,520 Prosím. Jen chvilku, ano? 1005 00:57:22,670 --> 00:57:23,320 Dobře. 1006 00:57:33,950 --> 00:57:34,920 Tari. 1007 00:57:38,990 --> 00:57:40,200 Můžeme si chvilku povídat? 1008 00:57:41,040 --> 00:57:42,040 nakupuji. 1009 00:57:42,430 --> 00:57:43,640 Ještě chvilku, nebude to dlouho trvat. 1010 00:57:46,990 --> 00:57:48,960 Jaká náhoda, že se zde můžeme setkat. 1011 00:57:50,880 --> 00:57:51,800 Náhoda? 1012 00:57:56,950 --> 00:57:58,230 Bian a já... 1013 00:57:58,240 --> 00:57:59,560 Slyšel jsem o všem. 1014 00:58:02,710 --> 00:58:03,920 Takže znáš pravdu? 1015 00:58:05,630 --> 00:58:07,800 Nezajímá mě tvoje minulost. 1016 00:58:08,400 --> 00:58:11,310 Ode dne, kdy složil manželský slib, je to můj manžel. 1017 00:58:11,320 --> 00:58:13,760 A můj manžel by měl být loajální pouze ke své ženě! 1018 00:58:15,600 --> 00:58:17,360 Není to tak, jak si myslíš. 1019 00:58:18,550 --> 00:58:20,200 Nechci ti ublížit. 1020 00:58:22,320 --> 00:58:23,440 Obě jsme ženy. 1021 00:58:24,190 --> 00:58:26,080 Vím, jaká je bolest srdce. 1022 00:58:29,190 --> 00:58:30,920 Tak proč ho pořád vidíš? 1023 00:58:31,790 --> 00:58:33,200 Doufám, že rozumíte. 1024 00:58:33,870 --> 00:58:37,440 Slyšel jsem o tom od Bian, a teď musím poslouchat tvé vysvětlení. 1025 00:58:37,990 --> 00:58:38,880 Ale přesto... 1026 00:58:39,470 --> 00:58:41,920 ...to, co děláte, není správné! 1027 00:58:54,390 --> 00:58:55,390 Konečně jsem se dočkal. 1028 00:58:55,400 --> 00:58:57,840 Tyhle boty byly nošené od Sadio Mané, když byl... 1029 00:58:58,990 --> 00:58:59,640 Tari? 1030 00:59:02,400 --> 00:59:04,190 Tari, vypadáš, jako bys viděla ducha. 1031 00:59:04,200 --> 00:59:05,200 Právě jsem viděl ducha. 1032 00:59:05,790 --> 00:59:06,840 co tím myslíš? 1033 00:59:07,510 --> 00:59:08,320 To je v pořádku. 1034 00:59:08,990 --> 00:59:09,880 Přijít. 1035 00:59:12,190 --> 00:59:13,680 Při podnikání... 1036 00:59:13,680 --> 00:59:15,760 ...vždy uplatňuji filozofii kokosového mléka. 1037 00:59:16,470 --> 00:59:18,360 Kokosové mléko se nestává jen tak. 1038 00:59:18,720 --> 00:59:20,840 Vyžaduje to dlouhý proces. 1039 00:59:21,510 --> 00:59:24,000 Počínaje kokosem padajícím ze stromu. 1040 00:59:24,240 --> 00:59:25,920 Rozřízněte, nastrouhejte. 1041 00:59:26,070 --> 00:59:28,600 Přidává se s vodou, aby vzniklo kokosové mléko. 1042 00:59:29,630 --> 00:59:32,360 Aby bylo kokosové mléko prospěšné, musí být vařené. 1043 00:59:32,790 --> 00:59:35,480 Přidáno do rendang, kuřecí kari. 1044 00:59:36,030 --> 00:59:37,040 Kuřecí guláš. 1045 00:59:37,680 --> 00:59:39,400 Teď jsme jako kokosové mléko. 1046 00:59:40,150 --> 00:59:42,880 Pokud chceme naplno využít náš potenciál... 1047 00:59:42,960 --> 00:59:46,760 ...musíte vydržet dlouhý proces a nelítostné zkoušky. 1048 00:59:47,470 --> 00:59:50,680 A tyto zkoušky nejsou proto, že by nás Alláh nenáviděl. 1049 00:59:51,630 --> 00:59:53,440 Ale protože nás Alláh miluje. 1050 00:59:54,510 --> 00:59:56,710 Alláh chce, abychom se stali kokosovým mlékem... 1051 00:59:56,720 --> 00:59:58,920 ...které jsou prospěšné pro ostatní. 1052 01:00:03,990 --> 01:00:05,000 Děkuju. 1053 01:00:05,710 --> 01:00:06,640 Děkuji mnohokrát. 1054 01:00:07,710 --> 01:00:10,120 - Děkuji, Sis. Ať je s vámi mír. - Nemáš zač, a taky na tebe. 1055 01:00:12,830 --> 01:00:14,160 Děkuji, děkuji. 1056 01:00:14,430 --> 01:00:15,440 jak ses sem dostal? 1057 01:00:16,430 --> 01:00:17,760 Stali jste se úžasnějšími. 1058 01:00:18,030 --> 01:00:19,360 Opravdu? 1059 01:00:23,150 --> 01:00:24,200 Přišel jsi sám? 1060 01:00:24,390 --> 01:00:25,000 Bakalářský život. 1061 01:00:25,390 --> 01:00:26,400 Nikdo po mém boku, kamkoli jdu. 1062 01:00:27,230 --> 01:00:28,840 Pak si pospěšte a ožeňte se. 1063 01:00:29,230 --> 01:00:29,920 V dnešní době... 1064 01:00:30,550 --> 01:00:31,800 ...je těžké být třetí osobou. 1065 01:00:34,110 --> 01:00:35,760 Čau, Aldi! 1066 01:00:36,150 --> 01:00:37,630 Dobrota. 1067 01:00:37,640 --> 01:00:39,800 Tak? Pořídil sis přítelkyni? 1068 01:00:40,320 --> 01:00:41,160 Ami! 1069 01:00:41,630 --> 01:00:42,880 Myslím brožuru. 1070 01:00:43,150 --> 01:00:44,440 Dostali jste brožuru? Tady to máš. 1071 01:00:45,360 --> 01:00:45,960 Ty taky. 1072 01:00:47,040 --> 01:00:48,040 Jak hezký. 1073 01:00:48,590 --> 01:00:49,880 Už jsi skončil s předáváním brožur? 1074 01:00:51,510 --> 01:00:52,280 Jasně, zapomněl jsem. 1075 01:00:52,910 --> 01:00:53,920 Promiňte. 1076 01:00:54,670 --> 01:00:55,680 Oh, ty. 1077 01:00:57,030 --> 01:00:58,280 Prosím omluv mého přítele. 1078 01:00:58,910 --> 01:00:59,960 Jak se vám daří? 1079 01:01:00,350 --> 01:01:01,240 Díky bohu, že se to daří. 1080 01:01:02,030 --> 01:01:03,600 Chci, abys byl mým obchodním mentorem. 1081 01:01:04,430 --> 01:01:05,000 je to v pořádku? 1082 01:01:05,790 --> 01:01:08,280 Řeknu vám, pokud se chcete naučit začínající podnikání... 1083 01:01:08,430 --> 01:01:10,040 ...Seznámím vás se svým přítelem, který je odborník. 1084 01:01:11,430 --> 01:01:13,360 - Ať je s vámi mír. - A také na vás. 1085 01:01:17,040 --> 01:01:17,480 Jdeme. 1086 01:01:21,190 --> 01:01:22,560 Jdeme dál. Ať je s vámi mír. 1087 01:01:25,070 --> 01:01:26,080 A na vás také. 1088 01:01:28,470 --> 01:01:29,560 Proč tam byl Aldi? 1089 01:01:30,030 --> 01:01:31,160 Připojil se k mému tréninku. 1090 01:01:31,550 --> 01:01:33,440 Bylo to několik sezení. 1091 01:01:34,190 --> 01:01:36,480 - Může to udělat? - Samozřejmě, je to pro veřejnost. 1092 01:01:38,880 --> 01:01:40,040 Mluvíš s ním často? 1093 01:01:40,990 --> 01:01:41,840 Někdy. 1094 01:01:45,190 --> 01:01:45,840 WhatsApp chat? 1095 01:01:46,910 --> 01:01:48,680 - Ano, měli. - Na co? 1096 01:01:49,750 --> 01:01:51,000 Aldi je tvůj bratranec. 1097 01:01:51,150 --> 01:01:52,720 Řekl jsem ti, že ho nemám rád. 1098 01:01:53,110 --> 01:01:54,520 Pokud ho nemáte rádi, musíte mít důvod. 1099 01:01:54,670 --> 01:01:56,080 No prostě ho nemám ráda! 1100 01:01:59,350 --> 01:02:00,320 Žárlíš? 1101 01:02:00,870 --> 01:02:01,720 o čem to mluvíš? 1102 01:02:04,830 --> 01:02:05,640 Žárlíš, že? 1103 01:02:08,070 --> 01:02:09,160 Jen mi řekni, že žárlíš. 1104 01:02:27,310 --> 01:02:29,200 Děkujeme, že jste to doručili až sem. 1105 01:02:30,670 --> 01:02:32,840 co to říkáš? Nebuď cizí. 1106 01:02:36,000 --> 01:02:37,320 Dobře, musím domů. 1107 01:02:37,680 --> 01:02:38,680 - Ať je s vámi mír. - Ať je s vámi mír. 1108 01:02:40,190 --> 01:02:41,200 A na vás také. 1109 01:02:42,190 --> 01:02:42,680 brácho. 1110 01:02:43,470 --> 01:02:44,040 Právě se vrátil z práce? 1111 01:02:46,190 --> 01:02:47,640 Půjdu na hlavu, spěchám. 1112 01:02:49,030 --> 01:02:50,240 - Ať je s vámi mír. - A také na vás. 1113 01:03:06,190 --> 01:03:07,200 Je neobvyklé, že se vracíte domů brzy. 1114 01:03:07,550 --> 01:03:08,560 co tady dělal? 1115 01:03:09,390 --> 01:03:11,360 Jasně. Byl od mámy. 1116 01:03:11,390 --> 01:03:13,520 Máma ho požádala, aby sem něco přinesl. 1117 01:03:13,750 --> 01:03:15,120 Proč se mě máma nezeptala? 1118 01:03:16,670 --> 01:03:17,240 Nevím. 1119 01:03:19,030 --> 01:03:20,120 Kdy přišel? 1120 01:03:21,470 --> 01:03:22,280 Před chvílí. 1121 01:03:23,040 --> 01:03:24,640 Jen chvíli, ale měl jsi možnost se najíst? 1122 01:03:25,630 --> 01:03:27,280 Přišel, když jsem smažil banán. 1123 01:03:27,430 --> 01:03:28,560 Chodí sem často? 1124 01:03:30,590 --> 01:03:31,440 Tohle je jeho poprvé. 1125 01:03:31,680 --> 01:03:33,200 Nevím, co děláš, když jsi doma. 1126 01:03:34,270 --> 01:03:36,400 Možná jsi zvyklá přivádět muže domů, když tu nejsem. 1127 01:03:38,110 --> 01:03:38,720 Milý. 1128 01:03:39,190 --> 01:03:41,870 Jen proto, že jsi přivedl ženu když byla tvoje žena doma... 1129 01:03:41,880 --> 01:03:43,440 ...neznamená to, že bych udělal totéž! 1130 01:03:44,670 --> 01:03:45,680 Nejsem tak nízko. 1131 01:04:02,510 --> 01:04:03,160 Tari. 1132 01:04:04,910 --> 01:04:05,640 Už zase odcházíš? 1133 01:04:05,790 --> 01:04:06,320 Ano. 1134 01:04:07,270 --> 01:04:08,400 Kam jdeš takhle pozdě? 1135 01:04:08,830 --> 01:04:09,840 Jdu ven s Ami. 1136 01:04:10,320 --> 01:04:12,400 Lepší než být podezřelý doma. 1137 01:04:12,990 --> 01:04:14,120 Kam jdeš s Ami? 1138 01:04:14,310 --> 01:04:14,880 K filmu. 1139 01:04:17,110 --> 01:04:18,200 Sledujte filmy se mnou zde. 1140 01:04:28,350 --> 01:04:29,590 Asi koukám na film... 1141 01:04:29,600 --> 01:04:31,920 ...je lepší, když jíme hovězí polévku místo popcornu, jo? 1142 01:04:33,310 --> 01:04:34,040 Snadno se vám to řekne. 1143 01:04:34,590 --> 01:04:35,920 S Ami můžeš jít do kina kdykoliv. 1144 01:04:36,510 --> 01:04:38,520 Jdu ven s Ami. 1145 01:04:39,120 --> 01:04:39,920 Ale s manželem? 1146 01:04:40,390 --> 01:04:41,040 Ne každý den, že? 1147 01:04:44,670 --> 01:04:45,440 Manžel? 1148 01:05:07,030 --> 01:05:07,920 Proč zavíráš oči? 1149 01:05:08,880 --> 01:05:09,440 To nic není. 1150 01:05:10,710 --> 01:05:11,320 Řekni mi to. 1151 01:05:12,590 --> 01:05:13,600 Nikdy jsem neviděl lidi... 1152 01:05:14,030 --> 01:05:14,560 co? 1153 01:05:14,990 --> 01:05:15,760 Nikdy jsi to nedělal? 1154 01:05:16,350 --> 01:05:17,000 Co? 1155 01:05:17,350 --> 01:05:18,040 Takže jsi to udělal? 1156 01:05:19,070 --> 01:05:19,920 Co to říkáš, Bian? 1157 01:05:20,230 --> 01:05:21,080 Jen se ptám. 1158 01:05:21,470 --> 01:05:22,480 - Na tohle se nedívám. - Ahoj! 1159 01:05:26,430 --> 01:05:27,360 Co takhle držet se za ruce? 1160 01:05:28,750 --> 01:05:29,400 Už jsi to někdy udělal? 1161 01:05:34,190 --> 01:05:36,000 Neříkej mi, že ses poprvé držel za ruce... 1162 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 ...když jsme předstírali narozeniny mého otce. 1163 01:05:38,350 --> 01:05:39,480 Nepředstíral jsem. 1164 01:05:40,110 --> 01:05:40,960 Jsme manželé, že? 1165 01:05:41,710 --> 01:05:43,200 Jsi tak nevinný, že? 1166 01:05:44,710 --> 01:05:45,520 co to říkáš? 1167 01:05:46,270 --> 01:05:48,840 Už dlouho nosím hidžáb. 1168 01:05:49,470 --> 01:05:52,920 Nemůžu jít ven s mužem, držet se za ruce a tak. 1169 01:05:57,470 --> 01:05:58,440 Jdu spát! 1170 01:07:22,800 --> 01:07:23,680 Chcete se podívat na další film? 1171 01:07:24,910 --> 01:07:25,800 Chcete se podívat na další film? 1172 01:07:27,150 --> 01:07:28,120 Ale mám hlad. 1173 01:07:30,430 --> 01:07:31,440 Tentokrát budu vařit já. 1174 01:07:32,830 --> 01:07:33,560 můžeš? 1175 01:07:33,910 --> 01:07:34,560 můžu. 1176 01:07:43,590 --> 01:07:44,440 Tohle chutná tak dobře. 1177 01:07:47,830 --> 01:07:48,400 Je to dobré, ne? 1178 01:07:48,990 --> 01:07:49,880 Koření je tak akorát. 1179 01:07:56,350 --> 01:07:58,840 Myslíš, že spolu skončí? 1180 01:08:01,070 --> 01:08:02,600 V takové romantické komedii... 1181 01:08:02,910 --> 01:08:04,640 ...samozřejmě hlavní hrdinové spolu skončí. 1182 01:08:05,470 --> 01:08:08,440 Pokud ne, bude tam alespoň scéna pronásledování letiště. můžu říct. 1183 01:08:08,710 --> 01:08:10,600 Je to romantické, honit se na letišti. 1184 01:08:10,750 --> 01:08:11,600 To je nadsázka. 1185 01:08:11,760 --> 01:08:13,080 - Jaká nadsázka? - Samozřejmě, že je. 1186 01:08:13,750 --> 01:08:16,800 Letiště je obrovské. Nemohou se tak snadno potkat. 1187 01:08:17,280 --> 01:08:18,600 V reálném životě... 1188 01:08:19,440 --> 01:08:21,920 ...Jsem si jistý, že jejich šance je pouze 100 : 1 1189 01:08:22,830 --> 01:08:24,520 Dá-li Alláh, může se to stát. 1190 01:08:25,590 --> 01:08:26,640 Tady se bavíme o filmu. 1191 01:08:27,230 --> 01:08:27,760 Podívejte. 1192 01:08:28,110 --> 01:08:31,440 Pokud se jednoho dne rozejdeme... 1193 01:08:31,790 --> 01:08:33,480 ...zvednu ruce a budu se modlit. 1194 01:08:35,590 --> 01:08:37,280 Alláh nás spojí. 1195 01:08:38,830 --> 01:08:39,880 Protože Alláh by se styděl... 1196 01:08:40,590 --> 01:08:43,720 ...odmítnout upřímnou modlitbu od lidí, kteří takto zvedají ruce. 1197 01:08:47,310 --> 01:08:48,920 Jsem si jistý, že to není tak snadné. 1198 01:09:04,990 --> 01:09:05,560 Kdo je to? 1199 01:09:07,550 --> 01:09:08,240 Nikdo. 1200 01:09:08,430 --> 01:09:09,240 Možná je to důležité. 1201 01:09:09,750 --> 01:09:10,640 Zavolám později. 1202 01:09:13,750 --> 01:09:14,960 Nevadí, když je to Sarah. 1203 01:09:16,150 --> 01:09:16,800 Jsem na to zvyklý. 1204 01:09:29,550 --> 01:09:30,080 Ahoj? 1205 01:09:37,750 --> 01:09:38,440 Co se děje, drahý? 1206 01:09:39,840 --> 01:09:40,560 Co je, drahá? 1207 01:09:57,790 --> 01:09:58,320 Tari? 1208 01:09:59,350 --> 01:10:00,880 co? Aldi? 1209 01:10:02,160 --> 01:10:03,240 co tady děláš? 1210 01:10:04,270 --> 01:10:06,720 Doprovázím Biana. 1211 01:10:07,440 --> 01:10:08,760 Řekl, že jeho přítel měl nehodu. 1212 01:10:12,000 --> 01:10:12,800 Ty nepůjdeš dovnitř? 1213 01:10:13,350 --> 01:10:14,680 To je v pořádku, zůstanu tady. 1214 01:10:26,400 --> 01:10:27,320 Bian? 1215 01:10:28,430 --> 01:10:31,320 Biane, srazil jsem motorku! 1216 01:10:31,630 --> 01:10:32,640 A co jezdec? 1217 01:10:32,640 --> 01:10:33,840 - Uklidni se. - A co jezdec? 1218 01:10:33,840 --> 01:10:36,240 Jen klid, všechno jsem zvládl. 1219 01:10:36,240 --> 01:10:36,960 Nemusíte si dělat starosti. 1220 01:10:37,510 --> 01:10:40,390 Omlouvám se, že vás obtěžuji. 1221 01:10:40,400 --> 01:10:42,240 To je v pořádku, jen se uvolněte. 1222 01:10:42,240 --> 01:10:45,870 Měl jsi pravdu, neměl jsem se pokoušet řídit dokud nebudu dostatečně trénovat. 1223 01:10:45,880 --> 01:10:46,680 to je v pořádku. 1224 01:10:47,350 --> 01:10:48,960 Zůstaneš po mém boku, že? 1225 01:10:48,960 --> 01:10:51,040 Nikam nechoď, moc se bojím. 1226 01:10:51,510 --> 01:10:52,120 Jo. 1227 01:10:52,830 --> 01:10:53,800 Děkuju. 1228 01:11:27,070 --> 01:11:28,080 Ať je mír s vámi. 1229 01:11:29,040 --> 01:11:30,120 A na vás také. 1230 01:11:30,670 --> 01:11:31,480 Čí je to kufr? 1231 01:11:32,310 --> 01:11:33,000 Moje. 1232 01:11:34,630 --> 01:11:36,720 Tvůj kufr? kam jdeš? 1233 01:11:38,880 --> 01:11:40,240 na chvíli odejdu. 1234 01:11:42,270 --> 01:11:43,400 Co tím myslíš na chvíli? 1235 01:11:44,750 --> 01:11:47,000 Potřebuji čas o tom všem přemýšlet. 1236 01:11:47,390 --> 01:11:48,040 Tari. 1237 01:11:48,910 --> 01:11:51,040 Sarah nemá rodinu, je sama. 1238 01:11:51,230 --> 01:11:54,080 Každou noc se modlím, aby se tvé srdce otevřelo. 1239 01:11:56,230 --> 01:11:57,560 Ale teď jsem unavená. 1240 01:11:59,070 --> 01:12:00,800 Bojuji sám, zatímco ty... 1241 01:12:02,190 --> 01:12:03,750 Vždy se k té ženě vrátíš. 1242 01:12:03,760 --> 01:12:06,270 Bez ohledu na to, jak moc se snažím, vždy se k ní vrátíš. 1243 01:12:06,280 --> 01:12:06,910 Já vím, ale... 1244 01:12:06,920 --> 01:12:10,320 Možná by to tolik nebolelo Kdybych do tebe nebyl zamilovaný. 1245 01:12:14,030 --> 01:12:16,200 Nepamatuji si, kdy jsem tě začal milovat. 1246 01:12:19,110 --> 01:12:20,560 Možná v den, kdy jsme složili manželský slib. 1247 01:12:24,110 --> 01:12:27,120 Nebo když jsme se poprvé drželi za ruce na tátovy narozeniny. 1248 01:12:29,550 --> 01:12:30,880 Nebo když jsme šli nakupovat. 1249 01:12:32,590 --> 01:12:34,440 Nebo v MRT, nevím. 1250 01:12:35,830 --> 01:12:37,000 Vše co vím je... 1251 01:12:38,790 --> 01:12:40,280 ...že tě miluji, drahý. 1252 01:12:41,470 --> 01:12:43,600 -Jestli opravdu... - Miluji tě, Bian. 1253 01:12:44,270 --> 01:12:46,160 Prosím, Tari. Jestli mě miluješ, zůstaň tady. 1254 01:12:46,470 --> 01:12:48,000 Neodcházej, poslouchej mě. 1255 01:12:48,000 --> 01:12:49,840 Můžeme o tom mluvit, najdeme řešení. 1256 01:12:50,790 --> 01:12:52,840 Necháš tu ženu kvůli mně? 1257 01:13:07,870 --> 01:13:09,920 Odejdu, dokud nenajdete odpověď. 1258 01:13:14,830 --> 01:13:15,440 Tari. 1259 01:13:53,070 --> 01:13:54,070 Dobře, urychlíme to. 1260 01:13:54,080 --> 01:13:56,120 Ale pamatujte, bezpečnost na prvním místě. 1261 01:13:57,390 --> 01:13:59,190 - Budeme podle plánu, pane. - Vždy podle plánu. 1262 01:13:59,200 --> 01:14:00,800 - A používejte nejlepší kvalitu. - Ano, pane. 1263 01:14:00,990 --> 01:14:02,160 A pro tuto oblast... 1264 01:14:06,990 --> 01:14:07,960 Udělejme si modlitební přestávku. 1265 01:14:08,230 --> 01:14:09,200 Pojďte, je čas se modlit. 1266 01:14:53,190 --> 01:14:54,270 KDE JSI? 1267 01:14:54,280 --> 01:14:55,710 TARI 1268 01:14:55,720 --> 01:14:56,800 Jsi v pořádku? 1269 01:14:56,950 --> 01:14:58,710 JAK SE MÁTE? 1270 01:14:58,720 --> 01:15:00,350 JE TO SKORO TÝDEN. JAK SE MÁTE? 1271 01:15:00,360 --> 01:15:01,440 CHYBÍ SE MI VAŠE HOVĚZÍ POLÉVKA. 1272 01:15:14,160 --> 01:15:15,520 Jak je ta hovězí polévka? 1273 01:15:20,070 --> 01:15:20,800 to je dobrý. 1274 01:15:23,760 --> 01:15:25,040 Ale preferuji ten od... 1275 01:15:25,990 --> 01:15:27,280 Vyrobeno kým? 1276 01:15:29,950 --> 01:15:30,880 Vyrobeno kým? 1277 01:15:32,400 --> 01:15:33,160 Nikdo. 1278 01:15:45,990 --> 01:15:46,760 Sarah, musím... 1279 01:15:47,870 --> 01:15:49,280 Sarah, potřebuji s tebou o něčem mluvit. 1280 01:15:50,310 --> 01:15:51,320 o čem? 1281 01:15:55,230 --> 01:15:56,320 O nás. 1282 01:15:57,360 --> 01:15:58,040 Kita? 1283 01:16:04,030 --> 01:16:05,560 Nemůžu se rozvést s Tari. 1284 01:16:07,030 --> 01:16:08,120 Co? 1285 01:16:09,750 --> 01:16:11,120 Chci pokračovat v manželství. 1286 01:16:12,990 --> 01:16:14,880 Ty se s tou ženou nerozvedeš? 1287 01:16:15,070 --> 01:16:16,600 Zamiloval jsem se do ní. 1288 01:16:18,670 --> 01:16:20,840 Zamiloval ses do ní? 1289 01:16:21,390 --> 01:16:21,960 Bian? 1290 01:16:22,910 --> 01:16:24,630 Prostě se to stalo. Vidím ji každý den. 1291 01:16:24,640 --> 01:16:26,840 A je milá. Nemohu ten pocit zastavit. 1292 01:16:26,990 --> 01:16:28,920 Slíbil jsi mi to! 1293 01:16:30,720 --> 01:16:31,360 Bian! 1294 01:16:32,750 --> 01:16:35,280 Ne, nechci Tari ublížit. 1295 01:16:35,280 --> 01:16:38,160 Bian, čekal jsem na tebe dlouho, a takhle se ke mně chováš? 1296 01:16:38,430 --> 01:16:39,800 je to tak? Bian! 1297 01:16:40,270 --> 01:16:42,480 Bian, odpověz mi! Nechovej se ke mně takhle! 1298 01:16:42,750 --> 01:16:44,920 Čekal jsem na tebe! Není to pro mě fér! 1299 01:16:45,360 --> 01:16:47,000 Čekal jsem na tebe, Bian! 1300 01:16:47,430 --> 01:16:48,400 Bian! 1301 01:17:33,870 --> 01:17:34,960 Dítě? 1302 01:17:35,390 --> 01:17:36,960 - Omlouvám se, teto. - Promiň za co? 1303 01:17:39,310 --> 01:17:40,680 proč se omlouváš? 1304 01:17:42,390 --> 01:17:45,720 Je v pořádku, když se ti chce plakat, je to normální. 1305 01:17:45,990 --> 01:17:48,240 Tvůj strýc občas pláče. 1306 01:17:48,430 --> 01:17:48,960 Co? 1307 01:17:50,430 --> 01:17:52,280 Dobře, pláču. 1308 01:17:52,630 --> 01:17:56,280 Nikdy jsi nám neřekl o svém manželství. 1309 01:17:57,870 --> 01:17:58,880 protože... 1310 01:17:59,630 --> 01:18:03,000 Nechceš, abychom se o tebe báli, že? 1311 01:18:05,070 --> 01:18:08,200 Je normální, že domácnost má problémy. 1312 01:18:08,400 --> 01:18:09,960 Opravdu. 1313 01:18:10,190 --> 01:18:11,560 Ale musíte tomu čelit. 1314 01:18:11,670 --> 01:18:12,840 Neutíkej. 1315 01:18:13,920 --> 01:18:16,680 Čím více běháme, tím větší je problém. 1316 01:18:17,190 --> 01:18:18,080 Vidět? 1317 01:18:19,710 --> 01:18:20,960 Říkám ti jednu věc. 1318 01:18:22,590 --> 01:18:24,640 Jako ženy v domácnosti... 1319 01:18:25,070 --> 01:18:27,600 ...máme zodpovědnost. 1320 01:18:29,870 --> 01:18:30,600 A to je... 1321 01:18:30,830 --> 01:18:32,640 Abys sloužil svému manželovi. 1322 01:18:33,470 --> 01:18:34,320 Jako já, že? 1323 01:18:34,320 --> 01:18:34,960 Co? 1324 01:18:37,070 --> 01:18:38,230 A co naše jídlo? 1325 01:18:38,240 --> 01:18:40,040 Bože, zapomněl jsem. 1326 01:18:41,350 --> 01:18:42,760 Tam, tam. 1327 01:18:43,390 --> 01:18:45,920 Dítě, dost pláče. 1328 01:18:49,310 --> 01:18:50,120 Tari! 1329 01:18:56,110 --> 01:18:56,880 Tari! 1330 01:19:11,150 --> 01:19:13,200 Rozhodl jsem se, že si tě nevezmu. 1331 01:19:15,600 --> 01:19:16,640 to myslíš vážně? 1332 01:19:18,150 --> 01:19:19,200 nejsi šťastný? 1333 01:19:21,710 --> 01:19:22,680 Sarah, omlouvám se. 1334 01:19:23,150 --> 01:19:25,480 Všechno je moje chyba. 1335 01:19:25,710 --> 01:19:27,520 Všechno je tvoje chyba, Bian! 1336 01:19:30,550 --> 01:19:32,840 Teď tě opravdu nechám jít, Bian. 1337 01:19:36,550 --> 01:19:37,520 budu se vdávat. 1338 01:19:39,190 --> 01:19:41,800 Někomu, kdo je tu vždy pro mě, když jsem dole. 1339 01:19:42,790 --> 01:19:43,480 SZO? 1340 01:19:44,590 --> 01:19:45,560 Známe ho už dlouho. 1341 01:19:48,910 --> 01:19:49,560 Aldi? 1342 01:19:53,630 --> 01:19:55,520 Aldi je do mě zamilovaný už od vysoké školy. 1343 01:19:56,160 --> 01:19:57,680 Umí dobře skrývat své pocity. 1344 01:20:04,080 --> 01:20:05,360 Děkuji mnohokrát. 1345 01:20:06,270 --> 01:20:07,280 Díky. 1346 01:20:09,670 --> 01:20:10,640 Dostávám jen poděkování? 1347 01:20:12,630 --> 01:20:13,760 Nebudeš mě živit? 1348 01:20:15,750 --> 01:20:17,360 Po všem tom křiku mám hlad. 1349 01:20:19,790 --> 01:20:20,960 Něco ti připravím. 1350 01:20:21,550 --> 01:20:23,080 Chci tu nudlovou polévku, kterou jsi dělal. 1351 01:20:26,230 --> 01:20:27,600 Rád. 1352 01:20:51,670 --> 01:20:53,360 Bian, děkuji za nudle. 1353 01:20:53,790 --> 01:20:55,640 - Nemáš zač. - Musím jít. 1354 01:20:57,670 --> 01:20:59,120 Ještě jednou moc děkuji, Sarah. 1355 01:21:16,560 --> 01:21:17,520 proč se omlouváš? 1356 01:21:19,230 --> 01:21:20,200 Ahoj. 1357 01:21:42,310 --> 01:21:43,080 Tari! 1358 01:21:44,270 --> 01:21:44,840 Tari! 1359 01:21:46,270 --> 01:21:46,920 Tari! 1360 01:21:47,520 --> 01:21:48,520 Tari, otevři! 1361 01:21:49,110 --> 01:21:50,200 Mohu vysvětlit! 1362 01:21:50,790 --> 01:21:51,520 Tari! 1363 01:21:52,430 --> 01:21:54,350 Tari! Máš to celé špatně! 1364 01:21:54,360 --> 01:21:54,920 Tari! 1365 01:21:56,070 --> 01:21:56,400 Tari! 1366 01:22:34,390 --> 01:22:35,200 kde je? 1367 01:22:38,880 --> 01:22:39,760 Ten, kdo hraje skateboard. 1368 01:22:41,760 --> 01:22:42,320 Ami! 1369 01:22:42,830 --> 01:22:43,360 Mi! 1370 01:22:45,030 --> 01:22:45,600 Ami! 1371 01:22:46,190 --> 01:22:46,880 je mi to jedno! 1372 01:22:46,950 --> 01:22:48,310 Neopovažuj se mě nahrát! 1373 01:22:48,320 --> 01:22:49,640 Nechci se stát virální! Zmizte! 1374 01:22:50,880 --> 01:22:51,200 Mi! 1375 01:22:51,360 --> 01:22:52,600 Ami! 1376 01:22:53,310 --> 01:22:53,760 Ami! 1377 01:23:00,110 --> 01:23:01,360 Proč jsem musel spadnout? 1378 01:23:01,550 --> 01:23:02,000 Mi! 1379 01:23:02,190 --> 01:23:02,720 Mi! 1380 01:23:04,670 --> 01:23:05,600 proč jsi běžel? 1381 01:23:06,000 --> 01:23:08,080 Vsadím se, že se chceš zeptat na Tari, že? 1382 01:23:08,470 --> 01:23:10,110 Mi, prosím. Nevím, koho dalšího se zeptat. 1383 01:23:10,120 --> 01:23:11,080 Tariin telefon je vypnutý. 1384 01:23:11,910 --> 01:23:13,870 Dobrý. To je tvůj trest. 1385 01:23:13,880 --> 01:23:16,870 Trest pro manžela, který je krutý jeho ženě, to jsi ty. 1386 01:23:16,880 --> 01:23:17,400 Mi 1387 01:23:17,830 --> 01:23:20,240 Miluju ji a ty víš, že ona mě taky. 1388 01:23:20,790 --> 01:23:21,600 Chcete, abychom se oddělili? 1389 01:23:21,790 --> 01:23:22,590 To je skvělé. 1390 01:23:22,600 --> 01:23:25,720 To je hlavní účel. 1391 01:23:26,070 --> 01:23:27,800 Měl by ses s ní rozvést, lepší než jí pořád ubližovat. 1392 01:23:27,910 --> 01:23:29,920 Mi, tentokrát jsem si jistý. 1393 01:23:30,030 --> 01:23:31,320 Jsem zamilovaný do tvého přítele. 1394 01:23:32,070 --> 01:23:33,760 Mi, prosím, řekni mi, kde je. 1395 01:23:33,990 --> 01:23:35,040 Je na letišti. 1396 01:23:35,280 --> 01:23:35,830 kam jde? 1397 01:23:35,840 --> 01:23:37,310 Na dno moře, aby se stala mořskou pannou. 1398 01:23:37,320 --> 01:23:39,390 Plavání se sumci a betta rybami. Jdi ji najít. 1399 01:23:39,400 --> 01:23:40,560 Vážně, Mi. 1400 01:23:41,230 --> 01:23:42,080 Mi, buď vážný. 1401 01:23:42,670 --> 01:23:44,160 Šla k náboženskému soudu. 1402 01:23:44,510 --> 01:23:45,990 - Náboženský soud? - Ano! 1403 01:23:46,000 --> 01:23:48,280 - Na co? - Podat rozvod! 1404 01:23:48,910 --> 01:23:49,680 Myslíš, že dělá vlog? 1405 01:23:52,830 --> 01:23:53,600 kam jdeš? 1406 01:23:57,950 --> 01:23:59,840 Zase ty! Opravdu! 1407 01:25:40,830 --> 01:25:44,160 Pokud se jednoho dne rozejdeme... 1408 01:25:44,430 --> 01:25:46,440 ...zvednu ruce a budu se modlit. 1409 01:25:48,270 --> 01:25:50,480 Alláh nás spojí. 1410 01:25:52,470 --> 01:25:53,520 Protože Alláh by se styděl... 1411 01:25:54,430 --> 01:25:57,560 ...odmítnout upřímnou modlitbu od lidí, kteří takto zvedají ruce. 1412 01:26:38,110 --> 01:26:39,000 Bian? 1413 01:26:42,990 --> 01:26:44,880 Nevím, kde vystoupit. 1414 01:26:46,080 --> 01:26:48,120 Nevím, kde je náboženský soud. 1415 01:27:08,750 --> 01:27:09,840 Teď už to vím. 1416 01:27:12,110 --> 01:27:13,080 volím tebe. 1417 01:27:29,430 --> 01:27:30,360 Prosím, buď mou ženou. 1418 01:27:35,070 --> 01:27:36,560 Nejsem tvoje žena? 1419 01:27:38,750 --> 01:27:40,640 Tentokrát buď mou skutečnou ženou. 1420 01:27:41,830 --> 01:27:42,800 Dobře? 1421 01:27:49,590 --> 01:27:51,840 Jen ty ze mě můžeš udělat lepšího člověka. 1422 01:27:53,040 --> 01:27:53,840 Jen ty. 1423 01:27:57,230 --> 01:27:58,830 Ach, šlápla jsi mi na nohu, slečno! 1424 01:27:58,840 --> 01:27:59,880 Promiňte, pane. 1425 01:28:06,110 --> 01:28:07,200 co s tím? 1426 01:29:27,670 --> 01:29:29,110 Mi, tentokrát jsem si jistý. 1427 01:29:29,120 --> 01:29:30,400 Jsem zamilovaný do tvého přítele. 1428 01:29:31,830 --> 01:29:33,520 Prosím, řekněte mi, kde je. 1429 01:29:33,630 --> 01:29:34,680 Je na letišti. 1430 01:29:35,040 --> 01:29:35,590 kam jde? 1431 01:29:35,600 --> 01:29:37,070 Na dno moře, aby se stala mořskou pannou. 1432 01:29:37,080 --> 01:29:38,880 Plavání se sumci a betta rybami. Jdi ji najít. 1433 01:29:38,880 --> 01:29:40,040 Vážně, Mi. 1434 01:29:40,990 --> 01:29:42,200 Šla k náboženskému soudu. 1435 01:29:43,200 --> 01:29:44,320 - Náboženský soud? - Ano! 1436 01:29:45,150 --> 01:29:46,440 - Na co? - Podat rozvod! 1437 01:29:46,830 --> 01:29:47,980 Myslíš, že dělá vlog?